"ligámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلنا
• إتصلنا
• أتصلنا
• أوصلنا
• ربطنا
• إتّصلنا
• نتصل به
• نربطها
• اتّصلنا

Eu nem acredito que lhe ligámos ontem à noite.
لا أستطيع التصديق أننا اتصلنا عليها الليلة الماضية

Ela ligou-nos, e nós ligámos à polícia estatal do parque.
لقد اتصلت بنا وبعدها اتصلنا بشرطة حدائق ومتنزهات الولاية

Eu e o Marcus ligámos para os jardins zoológicos.
ان وماركوس اتصلنا بحدائق الحيوان في كل المدينة

Quando ligámos, estava impedido. Depois, já tinha saído.
عندما إتصلنا أولاً , كان خطة مشغولاً الآن , ليس موجود هناك

ligámos para lá umas seis vezes.
ولا اليوم أيضاً لابد أننا أتصلنا به هناك عشرات المرات

ligámos um humano à rede de informações.
لقد أوصلنا كائن بشري مباشرة لشبكة المعلومات

ligámos este ataque a mais dois escalpamentos.
لقد ربطنا هذا الإعتداء بجريمتيّ سلخ فروة رأس أخرتين

Até ligámos para a Escola de Enfermagem.
حتى أننا إتّصلنا بمدرسة التمريض الخاصّة به. إنّه سليم تماماً.

ligámos para cirurgiões, médicos da dor e médicos generalistas, todos os que encontrámos na Internet. Nenhum deles me ajudou.
اتصلنا بالجراحين وأطباء الألم والأطباء الممارسين أي شخص استطعنا إيجاده على الانترنت، ولم يساعدني أحدٌ منهم.

ligámos para médicos e para hospitais, perguntando-lhes se aceitariam pagamento em dinheiro por um procedimentos simples.
اتصلنا بأطباء ومستشفيات وسألناهم عن المبلغ الذي يقبلوا تلقيه مقابل إجراء عمليات بسيطة.

Calma! ligámos aos vossos pais e eles vêm já buscar-vos.
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

ligámos assim que vimos a primeira emissão.
لقد اتصلنا بأسرع ما يمكن عند رؤيتنا للإعلان الأول.

ligámos e falámos com a tua agente.
اتصلنا بالادارة وعرفنا كل الحاجات اللى بتحبها

ligámos para o centro de assistência residencial "Wasserman", estavam bastante preocupados consigo.
اتصلنا بمكان إقامتك الجماعي كانوا شديدي القلق عليك

Da última vez que ligámos o portal, viu como reagiram?
...سيرجنت أخر مره إتصلنا بالبوابه هل رأيت كيف تفاعلت؟

Devia estar aberta, ligámos, mas ninguém respondeu.
يفترضُ أن تكونَ مفتوحة إتصلنا ولم يجب أحد

Quando ligámos a pedir direcções de outro ponto de Nova Jérsia, o Paul deu essa ideia ao Harry.
حينما أتصلنا لنحصل على العنوان من شخص ما بول أعطى هاري فكرة

ligámos a sua mente directamente à rede de informações.
أوصلنا مخه مباشرة بشبكة المعلومات

ligámos à maneira de agir da Vehme a 12 assassinatos.
لقد ربطنا بين " الفيهم " ودزينة من القضايا

Voltámos a verificar tudo, até ligámos outra vez para a Escola de Enfermagem.
لقد تحققنا من كلّ شيء مُجدداً، حتى أننا إتّصلنا بمدارس التمريض مرّة أخرى.

Se ele tem tanto dinheiro, porque não lhe ligámos antes?
ان كان معه الكثير من المال كيف لم نتصل به من قبل؟

Fazem parte de um bando que ligámos ao assalto do banco no North End, e a pelo menos três outros assaltos a carros blindados.
جزء من العصابه التي نربطها بسرقة البنك في "نورث إند" و على الأقل سرقة ثلاث سيارات مصفحه اُخرى

ligámos para o patrão e, pelos vistos, faltou durante toda a semana.
اتّصلنا بمديره، و يبدو أنّه غائبٌ طيلة الاسبوع.