"linha aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• خط مفتوح
• الخط مفتوحاً
• الإتصال مفتوحاً

Estou infiltrada. Não posso identificar-me numa Linha aberta.
أنا في حالة غطاء، لا أستطيع التعريف عن نفسي، على خط مفتوح

- Não posso falar. Linha aberta.
لا يمكنني أن أتكلم، إنه خط مفتوح.

Não acredito que me ligaste numa Linha aberta.
لا أصدق أنك اتصلت بي في خط مفتوح

Deixa esta Linha aberta no caso de haver mudanças.
تلقيت ذلك. أبقوا هذا الخط مفتوحاً في حال طرأت تغييرات على المسار

Põe o telefone no bolso. Apenas lembra-te de manter a Linha aberta.
ضع الهاتف في جيبك توخّ الحذر واترك الخط مفتوحاً

Cuidado. Vamos manter a Linha aberta.
كن حذراً سنبقِ هذا الخط مفتوحاً

Deixa em Linha aberta.
أبقِ الإتصال مفتوحاً

Mantém uma Linha aberta.
احصل لنا على خط مفتوح معهم

Não numa Linha aberta.
- "لا أستطيع المناقشة على خط مفتوح" -

- No Golden Tree, quarto 803. - Podes falar sobre uma Linha aberta? - Eu não sei.
فندق (غولدن تري)، غرفة 803 - هل يمكنك التحدث عبر خط مفتوح ؟

Lembre-se... é uma Linha aberta.
تذكر ... انه خط مفتوح

Agora, fique sentado e mantenha a Linha aberta.
اجلس على المكتب وأبق الخط مفتوحاً

Manterei a Linha aberta. Monitoriza a frequência da polícia para mim.
"سأُبقي الخط مفتوحاً راقب الشرطة من أجلي"

Eu sei, manterei a Linha aberta, senhor.
اعلم .. سأبقي الخط مفتوحاً ياسيدي

Sim, vamos manter a Linha aberta.
آجل سنبقى الخط مفتوحاً

Vamos deixar esta Linha aberta.
سنترك هذا الخط مفتوحاً

Vou deixar esta Linha aberta.
سأبقي هذا الخط مفتوحاً

Mantenham uma Linha aberta com a Cloud Nine.
(إبق الإتصال مفتوحاً مع (الغمية التاسعة