"livro da vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتاب الحياة

Pelo poder em nós investido pelo Livro da Vida...
بواسطة السلطة الممنوحة لنا من قبل كتاب الحياة

Apagai-me do Livro da Vida e inscrevei-me no Livro Negro da Morte.
امحينى من كتاب الحياة واكتب اسمى فى كتاب الموت الاسود

Neste desenho, Nostradamus olha para o Livro da Vida e aquilo que está escrito nas suas páginas.
في هذه الصورة , نرى أن نوستراداموس ينظر إلى كتاب الحياة

Por baixo do Livro da Vida, há três mulheres, os três destinos.
و هناك كِتابة على صفحاته تحت كتاب الحياة , نرى ثلاثة نساء ما يعني ثلاثة مصائر

O Livro da Vida é um símbolo da Bíblia, que é uma das muitas imagens religiosas que Nostradamus incorpora no seu trabalho.
كتاب الحياة , رمز من الرموز الموجودة في الإنجيل و هو أحد الصور الدينية الكثيرة , التي كان يُضمنها نوستراداموس لأعماله

Escutem, meninos, o Livro da Vida tem a história de toda a gente.
انظروا يارفاق كتاب الحياة يحمل قصص الجميع

No Fim dos Dias, muitos serão excluídos do Livro da Vida.
هذه نهاية يومنا الكثيرون سيستبعدون من كتاب الحياة

Por vezes, quando viajamos, encontramos família há muito perdida — não aqueles com quem partilhamos os genes, mas uma entrada partilhada no Livro da Vida.
أحيانا عندما تسافر، ينتهي بك الأمر بإيجاد عائلة فقدت منذ زمن، لا أقصد أولئك الذين تشاركهم الجينات، ولكن تشاركهم الدخول في كتاب الحياة.

Portanto, o que podemos fazer com genomas agora que podemos lê-los, agora que estamos a obter o Livro da Vida?
والآن ، مالذي يمكننا فعله بالجنيوم بعد ان استطعنا ان نقرأه؟ ما الذي يمكننا فعله بعد ان امتلكنا كتاب "الحياة"؟

E o nome de qualquer um não escrito no Livro da Vida... serão atirados para o lago de fogo.
و أي شخصاً لم يعثر على إسمه في كتاب الحياة... سوف يقذفون جميعاً في بحيرة جهنم... .

Significa que nós podemos continuar seguindo em frente, e o Livro da Vida continuará a ser escrito, ou há uma probabilidade não seguirmos em frente, e talvez enfrentemos um factor de extinção.
الصورة تحتمل تفسيرين , الأول أن بإمكاننا متابعة حياتنا كما هي الآن حيث سيمتلئ كتاب الحياة بالكتابات أما الثاني فهو أننا قد لا نملك أي فرصة و أننا سنواجه نوعاً من الإنقراض

Está tudo aqui no Livro da Vida.
كل هذا مذكور هنا في كتاب الحياة

Não existe sumário no Livro da Vida.
لا يوجد هناك لائحة المحتويات في "كتاب الحياة".

É o Livro da Vida.
ـ إنه كتاب الحياة

O Livro da Vida... é para ser escrito por cada um de nós.
كتاب الحياة... هو لنا لنكتبه.

O Livro da Vida.
كتاب الحياة