"longínquos" - Translation from Portuguese to Arabic

• البعيدة

Sempre sonhei viajar para lugares longínquos, como a América do Sul.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

Também instituímos sistemas de comunicações em longínquos centros de refugiados na Suíça e na Grécia.
كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان.

E depois de sete anos de desavenças políticas igrejas em distritos longínquos foram autorizadas a reabrir.
تم السماح للكنائس في الأماكن البعيدة بإعادة افتتاحها

Quando jovem, sonhava visitar os reinos longínquos da Terra.
فى شبابى ، كنت أحلم بزيارة جميع الممالك البعيدة على الأرض

A esconder-se nos sistemas longínquos o Grievous está. Nos sistemas longínquos devemos procurar. Não temos muitas naves para dispensar.
قد يكون مختبئ في الاطار الخارجي عليكم فحص الانظمة البعيدة

E eu passava horas só a fazê-lo girar lentamente, lendo os nomes de todos aqueles estranhos lugares longínquos.
أمضيت ساعات وأنا فقط أحركها بهدوء أقرأ الأسماء لكل هذه الأماكن الغريبة البعيدة..

Podemos cada vez mais facilmente estabelecer contacto com pessoas dos cantos mais longínquos do planeta mas, por vezes, nesse processo, perdemos contacto connosco próprios.
يمكننا القيام بالمزيد من التواصل مع الناس في الأصقاع البعيدة من العالم، لكن في أحيان كثيرة ونحن في هذا الخضم، نفقد التواصل مع أنفسنا.

Foi para a universidade, envolveu-se com um grupo chamado "Fundação dos Horizontes longínquos".
فتاة سمراء ، ذهبت إلى الجامعة إنضمت إلى مجموعة " تُدعى " مُؤسسة الأفق البعيدة

As milícias violavam bebés de seis meses de idade para que os países longínquos pudessem ter acesso ao ouro e ao coltan para os seus iPhones e computadores.
وقامت الميليشيات باغتصاب أطفال ذوي ستة شهور بحيث تستطيع البلدان البعيدة عنهم الحصول على الذهب والكولتان لأجهزتهم الآيفون و حواسيبهم .

(Risos) Mas também valorizamos o espírito de equipa e a capacidade de resolver diplomaticamente conflitos interpessoais quando em situações de grande "stress" nesses locais longínquos.
(ضحك) في حين أننا نقدِّر روح الفريق والقدرة على حل النزاع الشخصي بطرق دبلوماسية في الأوقات العصيبة في مواقع العمل البعيدة.