"longe de sarilhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيداً عن المشاكل
• بعيدا عن المشاكل

Acha que isso será suficiente para o manter longe de sarilhos?
و أنت تظنين أن هذا كل ما يتطلبه الأمر لإبقائه بعيداً عن المشاكل ؟

Não está contente por perder a acção, mas assim ficará longe de sarilhos.
إنه غير سعيد بعدم حضوره القتال، ولكن هذا سيبقيه بعيداً عن المشاكل.

Sou do tipo que fica na piscina dos bebés o dia todo, fica longe de sarilhos.
انا ذلك الفتى الذي متعلق في حوض الأطفال طوال اليوم ابقى بعيداً عن المشاكل

Sugiro, se tem amor ao seu emprego, que discipline melhor os seus alunos e que os mantenha longe de sarilhos
على أية حال, أقترح إن كنت تقدر عملك حقيقة ستؤدب طلابك على نحو أفضل, وتبقيهم بعيدا عن المشاكل

O bom é que ele já se está a manter longe de sarilhos.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

Não consegues manter-te longe de sarilhos, pois não?
انت لا تستطيع البقاء بعيدا عن المشاكل

Tudo o quero fazer é encontrar o seu filho e mantê-lo longe de sarilhos.
كل ما نريده هو العثور عليه وأبقاءه بعيداً عن المشاكل

Tente ficar longe de sarilhos.
لذا حاول أن تبقي نفسك بعيداً عن المشاكل.

Prometeste que o ias manter longe de sarilhos.
وعدتني أن تبقيه بعيداً عن المشاكل

Mantém-te longe de sarilhos.
حسناً .. ابقى بعيداً عن المشاكل

Bem, espero que te mantenha longe de sarilhos.
آمل أنه سيبقيك بعيداً عن المشاكل

Alguém tem que manter a Kaylee longe de sarilhos.
شخص ما عليه أن يبقي (كايلي) بعيداً عن المشاكل

- Mantém-te longe de sarilhos.
-إبق بعيداً عن المشاكل

- Aproveita, Smiley. - Fica longe de sarilhos.
استمتع يا ذو الوجة المبتسم - ابقي انت بعيدا عن المشاكل -

E tenta ficar longe de sarilhos.
وحاولي أن تبقي بعيدا عن المشاكل

É ele que me mantém longe de sarilhos.
هو المسؤول عن أبقائي بعيدا عن المشاكل.

Mantenham-se longe de sarilhos.
للبقاء بعيدا عن المشاكل

Tenho-me mantido longe de sarilhos. Ou tentado.
-أبقى بعيدا عن المشاكل