"longe um do outro" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيدين عن بعضنا
• بعيداً عن بعضنا

Porque não tentamos ficar longe um do outro até te ires embora?
لما لا نحاول ان نبقي بعيدين عن بعضنا حتي تغادر ؟

Pode descobrir, meu amigo, que não estamos muito longe um do outro.
قد تجد يا صديقي أننا لسنا بعيدين عن بعضنا

Não conseguimos ficar longe um do outro.
يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدين عن بعضنا.

As nossas vidas levaram-nos para tão longe um do outro, agora.
على حياتينا أن يأخذانا بعيداً عن بعضنا الآن.

Ainda precisamos de tempo longe um do outro.
ما زلنا بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض

Vamos ficar longe um do outro agora mas através daqui, eu posso falar.
نحن بعيدين عن بعضنا الآن، لكن عبر هذا يُمكنني الكلام.

Não estamos muito longe um do outro.
لسنا بعيدين عن بعضنا

Ficarmos longe um do outro foi ideia tua.
لقد كانت فكرتك أن نبقى بعيداً عن بعضنا