"louco por" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهووس
• متيم
• مهوس
• مولع
• مجنون بتلك
• مجنون حتى
• مجنون حول
• مجنونٌ
• مفتوناً

És tão louco por kung fu que tudo está relacionado a ele.
أنت مهووس جداً بالـكونغ فو يجب ربط كل شيء بها

O que pensa, louco por armas?
مهووس بالاسلحة ؟ كنت أفكر بشيء أكثر علاقة بالفحص الطبي،

Agora, sou louco por ela.
إنني متيم بها الآن ربما يكون هذا شعوري الحقيقي

Porque está à pancada com a Libby, quando está ali um rapaz que acabou de se lembrar que é louco por ti?
لماذا تتقاتلين مع ليبي بينما هناك رجل يقف هناك و قد تذكر للتو أنه متيم بكِ ؟

Mas não são só as pernas. Sou louco por esse teu narizinho.
ليس فقط ساقيكى أنا مهوس أيضا بأنفك الصغير

Eu amo a Debbie. Fiz uma promessa e estou louco por ela.
انا احب ديبيى لقد قطعت على نفسى وعد, وانا مولع بها

É só para mostrar que pensava em ti e para te agradecer por aturares um marido viciado no trabalho, com mau feitio, louco por sexo e imprestável.
فقط لأظهر لكِ أنّني أفكر بكِ، ولأشكرك على مجاراة زوج مدمن على العمل، مشغول، سريع الغضب، مهووس بالجنس، وعديم الفائدة.

Deves saber que sou louco por ela.
أنت يجب أن تعرف أنى مهووس بها.

Isso me lembra o Caana, um louco por animais.
"هذا يذكرني بـ "كانا, شخص مهووس بالحيوانات

Ele está louco por diamantes como todos os outros.
انه مهووس بالماس مثل أي شخص آخر

- Refiro-me à Emily. És louco por ela e não fazes nada sobre isso.
أنت مهووس بها ولا تفعل شيئاً حيال ذلك.

Certo, não sou nenhum louco por coisas saudáveis mas isso...
حسناً , انا لست مهووس بالصحه لكن هذا

Mas isso é secundário em relação ao facto de que estou completamente louco por si.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

Ele é porreiro, é louco por si e adora carros. É o que eu acho.
لأنه لطيف،وهو متيم بكِ ويحب السيارات ليس لدي شي آخر لأقوله

Você tem um namorado fantástico e obviamente ele está louco por si e não...
لديكِ حبيب رائع وهو متيم بك بوضوح ولا...

Não a surpreenderá saber que sou louco por si.
لن تتفاجئى عندما اعلن انى مهوس بك

Estou tão louco por estar louco.
أَنا لذا مهوس بأنْ أكُونَ مجنون.

Ouve, Fritz está louco por melhorar o seu inglês para poder deslumbrar americanas divorciadas e gordas.
اسمع, فريتز مولع بتحسين لغته الإنجليزية كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات

Matvey é louco por histórias de detetives.
ماتفى مولع بالروايات البوليسيه

Estou louco por aquela chinesa. Queres-me prestar atenção?
(أنا مجنون بتلك الفتاة الصينية يا (غاس هلّا استمعت لي؟

Sou completamente louco por tentar dialogar contigo, mãe, mas... aqui vai.
أنا مجنون حتى بمحاولة الوصول الى عقلك أمي، ولكن ها نحن

O mundo inteiro é louco por mulheres bonitas
"العالم مجنون حول الجمال."

Achas que eu te beijaria toda a noite se não fosse louco por ti?
هل تظنين أنني كنت سأقبلكِ طوال الليل لو لم أكن مجنونٌ بك ؟

Isso é maravilhoso. Também sou louco por ti.
حسناً , وانا مفتوناً بكِ ايضاً