"lugar sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان بدون
• مكان دون
• مكان بلا
• مكان لا يوجد فيه

Parece que tem que haver algum lugar sem Greasers, Socs...
يبدوا انه يجب ان يكون مكان بدون المزيتون و سوكز

Se não estou preso, não irei a nenhum lugar sem o meu advogado.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

Não contarás os dias, meses ou anos... mas milénios num lugar sem portas.
ولن تكون قادر على تقدير الأيام والسنين بل الملايين فى مكان بدون باب

Eu não posso nem ir a nenhum lugar sem você aparecer para me irritar.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان دون أن تظهر أنت لتزعجني

Não vais a nenhum lugar, sem que eu lute por ti.
لن تذهبي إلى أي مكان دون قتال مني.

Não podemos simplesmente deslizar de lugar para lugar sem um propósito.
لا يمكننا فقط مجرد أن ننزلق من مكان إلى مكان بلا هدف

Como pode uma coisa dessas crescer num lugar sem luz do sol?
كيف ينمو شئ كهذا في مكان لا يوجد فيه ضوء شمس ؟

Desde que seja qualquer lugar sem jornais percebes?
أَعْني، فقط أي مكان بدون هذه الصُحُفِ، تَعْرفُ؟

Sabes como somos nós os agentes. Nós nunca iriamos para qualquer lugar sem armas.
تعلم كيف نحن الشرطه لا يمكننا ان نذهب الى مكان بدون اسلحتنا

Neste momento é demasiado perigoso regressares ao teu apartamento ou mudares-te para outro lugar sem escolta armada.
"حالياً، من الخطر جداً عليكِ العودة إلى شقتُكِ أو الإنتقال لأي مكان" "بدون مرافقةً مسلّحة"

Identificou um lugar sem segurança adequada e agiu.
لقد تعرف على مكان بدون حماية جيدة و بدأ في تحركه

Ele é um filho que herdou tudo do seu pai e por isso não vai a nenhum lugar sem as suas grandes mães.
انه وريث ,وابيه يحبه لهذا لا يذهب الى اي مكان بدون هذين الضخمين معه

Um novo não-humano pode surgir em qualquer lugar sem saber o que se passa.
لا بشر جدد قد يظهروا في أي مكان بدون أن يعلموا ما يحدث

Ouve! Não podemos ir a qualquer lugar sem o Jack. Onde é que ele está?
لا يمكننا الذهاب لاي مكان بدون جاك اين هو

Não irias a nenhum lugar sem uma arma.
لن تذهب لأي مكان دون سلاح

Num lugar sem classificações.
مكان دون تسميات.

Não irei a nenhum lugar sem o Rizvan.
(لن أذهب إلى أيّ مكان دون (رضوان

Um lugar sem violência.
مكان دون عنف.

Um lugar sem pessoas, onde não possa fazer nenhum mal?
مكان بلا بشر حيث لا تستطيع أن تأذي أحدا

Tens de me levar para um lugar sem Boovs.
عليك أن تأخذني إلى مكان لا يوجد فيه (البوف).