"lutar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقاتلك
• اقاتلك
• مقاتلتك
• محاربتك
• قتالك
• أتشاجر معك
• أتعارك معك
• أقاتلكَ
• لقتالك
• أتصارع معك
• اتعارك معك
• أقاتلكِ
• لمحاربتك
• ليقاتلك
• يقاتلوكم

Eu vou lutar contigo nem que seja a última coisa que faça!
لسوف أقاتلك حتي لو كان هذا آخر شيء سأفعله

Quer dizer, como achas que fui capaz de lutar contigo assim?
قصدت القول... لمَ تعتقد أنني استطعت أن أقاتلك بهذا الشكل؟

Os soldados não atirarão primeiro... mas eu irei pegar o meu rifle... e voltarei para lutar contigo.
سوف لن يطلق الجنود النار اولا ولكن ساذهب واجلب بندقيتي واعود كي اقاتلك

Não queria lutar contigo, mas não tenho outra escolha.
لا أريد مقاتلتك ولكنك لا تترك لي الخيار.

O mestre Tang não pode lutar contigo.
أرجوك يا "بيتي" السيد "تانج" غير قادر على محاربتك لأنه مريض جدا

Não posso lutar contigo com uma espada.
لا أستطيع قتالك بالسيف اسمع, أنت تريد الهرب

Pois é, eu devia lutar contigo 5 rounds.
آه، نعم، كان من المفترض أن أقاتلك لخمس جولات

E é por isso que eu viverei mais tempo se escolher não lutar contigo, nobre rato.
ولهذا السبب قد أعيش لفترة أطول لو إخترت أن لا أقاتلك أيها الجرذ النبيل

Esta noite... imaginei que era com ele que estava a lutar, mesmo quando estava a lutar contigo.
...عندما كنت بالخارج هذه الليلة لقد كنت أتخيل ذلك أنه هو وكنت أقاتله حتى عندما كنت أقاتلك

Eu adoraria lutar contigo no teu auge.
كنت أود أن أقاتلك وأنت بكامل قواك

Não quero lutar contigo, Nester.
لا أريد أن أقاتلك يا نيستر

Já disse, não vou lutar contigo.
قلت أنني لن أقاتلك إيها الوحش

- Não! Eu digo, eu irei lutar contigo!
حسنا , هيا بنا اقصد انني سوف اقاتلك

- Sai de cima de mim, meu. - Eu não quero lutar contigo, está bem?
ابتعد عني يارجل لا اريد ان اقاتلك اوكي؟

E se alguém tentar lutar contigo, ou maltratar o teu irmão, tens a minha permissão para acabar com a luta.
إن حاول شخص ما مقاتلتك أو أراد إيذاء أخيك الصغير لديك إذنى بالقضاء عليه

Não há nada nele que diga: "Vou lutar contigo assim".
ليس عليه شيء يقول، "أنا على وشك مقاتلتك على هذا النحو."

Desisti de tentar lutar contigo, Ulrich.
لم أعد أستطيع محاربتك, كرجل

lutar contigo é tão maçador que receio adormecer.
قتالك في منتهي الغباء اخاف ان اسقط نائماً منك.

Ele começou logo, "Eu não vou lutar contigo." Eu fiquei...
أنت كنت هناك وهو قال لن أتشاجر معك*, وأنا قلت*

Não quero lutar contigo.
لا أريد أن أتعارك معك يا (ويد)

Por isso, não. Não vou lutar contigo.
إذن ، لا ، لنّ أقاتلكَ.

Não vim aqui para lutar contigo. Nada disso. Isto vai ser uma execução.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

Não vou lutar contigo.
أنا لن أتصارع معك

Eu não queria mesmo lutar contigo.
انا حقاً لا أريد ان اتعارك معك

Não vou lutar contigo.
أنا والدكِ. لن أقاتلكِ.

Nem sei se quero lutar contigo ou Fuder-te.
لا أعرف إذا كنت بحاجة لمحاربتك

- Para lutar contigo. - O quê?
إنه في طريقه إلى هنا الأن ليقاتلك يقاتلني؟

-Quero lutar contigo.
- أريد أن يقاتلوكم