"lutar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• القتال على
• للقتال في

Hitler está pronto para atacar, mas ele quer evitar lutar em duas frentes.
استعد هتلر للهجوم لكنه اراد تجنب القتال على جبهتين

Não podem lutar em duas frentes...
لا يمكنهم القتال على جبهتين

Como assim? Eu não viajei tanto para lutar em Bancoc.
أنا لم أقطع آلاف الكيلومترات فقط للقتال في بانكوك

Os rapazes partem para lutar em guerras que não são deles.
الأولاد يذهبون للتو للقتال في حروب شخص آخر.

Convencer o mundo para que tenha em conta uma teoria exige paciência, perseverança e vontade de lutar... em qualquer instância por uma causa nobre.
إقناع العالم ينظُر إلى فكرة جديدة... تتخذ الصبر والمثابرة، والاستعداد للقتال.. في أي منتدى وسائل الاعلام يمكن للمرء أن يجد.