"lyle" - Translation from Portuguese to Arabic

• لايل
• ليل

Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle.
أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

Se o Lyle sair vivo da prisão, vocês hão-de fazer as pazes.
وإذا نجا لايل من ذلك السجن الفظيع، عليكما أن تتصالحا بسرعة

Antes do Lyle trabalhar para o pai, trabalhou em vários estabelecimentos de comida rápida, e era advertido ou suspenso todos os meses.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

Lyle e o Kyle não te chamavam assim no liceu?
أليس هذا ما كانوا يلقبونك به "ليل" و"كايل" فى الثانوية؟

Estou aqui porque o Presidente Lyle ter falecido de maneira tão trágica piorou o caos da cidade.
كلا، على العكس أنا هنا لأن الموت المأساوي للعمدة "ليل" ترك.. المدينة في حالة فوضى عارمة.

Edward Lyle. Polícia...
أدوارد ليل رجل شرطة.

Lyle ia manter os segredos dele por perto, mais fácil para aceder.
لايل كان سيحافظ على أسراره لنفسه و يسهل عليه الوصول إليها

Mas entretanto, se precisares de respostas, fala com o Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

Capitão Lyle Atwood, é acusado de violações... do Código 40.8, subsecção 9 da C.P.T.:
النقيب ـ لايل ـ أنت متهم بالسفر عبر الزمن لتغيير المستقبل

Nessa noite, Lyle Van de Groot não perdeu tempo a arranjar maneira de levar depressa para casa a sua renitente noiva.
لاحقاً من ذلك الليل، سارع لايل فان ديغروت إلى تنظيم ارسال خطيبته المتمردة إلى ديارها حسنا, سآخذها سآخذها

- Amanhã é a tua festa de noivado e a menos que se possa sair da prisão de Bujumbura por um dia, o Lyle não comparecerá.
غداً حفل ارتباطك ومالم يَعطوه ترخيصاتَ نهاريةَ خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور

Eu já não quero casar com o Lyle. Nós compreendemos, querida.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

E o Lyle alvejou-o. Por isso, o Lyle está preso e o George está comigo e eu já não me quero casar com o Lyle.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

Eu pensava que eles iam conhecer Lyle Van de Groot e não um selvagem qualquer!
على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Infelizmente, o Lyle está ocupado com uns assuntos legais.
حسناً، لسوء الحظ لايل مشغول في اللحظةِ إنه يَهتمُّ ببَعْض الشؤونِ القانونيةِ

- Não. Lyle, estou a ter um péssimo dia.
اسمع يا (ليل)، لقد مررت بيوم سيئ جدًا اليوم،

Alguma vez desejaste continuar a trabalhar à secretária, Lyle?
هل تتمنى أن تبقى عاملٍ عادي يا (ليل)؟

Bem, você pôs Lyle tocando em ré
حسناً لديك ليل تعزف على الدي

Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara!
(داي) و(كادار) و(ليل) و(لي المجنون) و(جيمي و(سارة)

"Ao Little Lyle,e aos outros malandros..."
إلى "ليتل ليل" وجميع الأصدقاء...