"mútua" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتبادل
• متبادل
• المشترك
• مشتركة
• متبادلة
• الطريق الذو
• المتبادلة

Por isso, esta inspiração mútua promove a colaboração, a iniciativa e a criatividade.
إذن هذا هو الإلهام المتبادل يشجع التعاضد و التعاون المبادرة و الإبداع.

Estamos a acolher conversas que promovem a compreensão mútua e, com sorte, mudam mentalidades.
نحن نستضيف النقاشات التي تروّج للفهم المتبادل ونأمل بأن تغيّر العقول.

"Se fizer o mesmo, proponho uma trégua mútua durante 5 horas."
إذا قارنت تحركاتنا فأنا أقترح تنازل متبادل مرحلي

Espécies incompatíveis, rejeição mútua, como a rejeição de um paciente que recebeu um órgão novo.
،أصناف متعارضة ،رفض كثير متبادل مثل الرّفض الذي .يحدث عند زراعة الأعضاء

Em vez disso, ele convida-me para o seu espaço de cura mútua, para que eu dê o meu melhor e ele me dê o seu melhor.
بالمقابل، فقد دعاني إلى فضائه حيث الشفاء المشترك لأعطيه أفضل ما لدي، وبالنسبة له ليعطيني أفضل ما لديه.

Acho que algumas pessoas estavam genuinamente chateadas, mas penso que, para outras, é porque o Twitter é basicamente uma máquina de aprovação mútua.
أعتقد أن بعض الأشخاص كانوا يشعرون حقا بالانزعاج، لكن أعتقد أن الآخرين، يعتبرون تويتر أساسا آلة موافقة مشتركة.

E que a compreensão mútua é fundamental para determinar se o Padre Moore foi, de facto, negligente.
وذلك التفاهم المتبادل أساسي وحاسم فيما إذا كان الأب مور مهمل أم لا

Computorizando a mútua interacção gravitacional entre a Terra o Sol e a Lua?
إستعمال حواسيب التفاعل الإنجذابي المتبادل بين الأرض ، والشمس والقمر ؟

A nossa reserva mútua inibia-nos, mas, agora, é evidente um entendimento espiritual.
تحفظنا المتبادل منعنا، لكن يظهر الآن تعارف معنوي

Se for mulher dele, ele não pode ser forçado a testemunhar contra mim e... ele casou com uma traficante, logo é uma destruição mútua.
إن كنتُ زوجته فهو لا يستطيع إن يشهد ضدي إنه متزوج من تاجرة مخدرات إنه نوع من التدمير المتبادل

Destruição mútua assegurada. Denuncia-lo, e ele leva-te contigo.
الدمار المؤكد المتبادل إذا وشيت به يزج بك معه

De modo que possam assumir as obrigações do casamento de mútua e permanente fidelidade.
بحيث تتمكنون من تحمّل واجبات هذا الزواج بالإخلاص المتبادل والدائم.

Estou a escrever uma nota que diz que não foi decisão mútua.
أنا أعمل في الصحافة ولقد قالوا أنه رحيل متبادل

Acho que isto é o início de uma linda tolerância mútua.
عجبًا. أظنّ هذه بادرة تسامح متبادل جميل.

Lembro-me do preciso momento em que, um dia, estava à procura de alguns metais que preenchessem os requisitos de abundância na terra, diferença, densidade oposta e alta reatividade mútua,
تعود إلى ذهني لحظة في يومٍ ما عندما كنت أبحث عن زوج من المعادن من شأنها أن تواجه عقبات توفر المصادر الطبيعية، كثافة مختلفة و متضاربة و تفاعل عالي متبادل.

Tem de ser sobre estratégias pela prosperidade mútua assegurada ou, pelo menos, pela sobrevivência mútua assegurada.
يجب أن يكون حول استراتيجيات ضمان الازدهار المشترك أو على أقل تقدير، ضمان البقاء المشترك.

- Destruição mútua Garantida.
الدمار الموثوق المشترك هذا ما تعنيه إذاً

Era isto que garantia a mútua Destruição Garantida.
هذه عاقبة من اطمئن للدمار الموثوق المشترك

Seria bom pensar que este par dedicado é mantido por mútua afetividade.
سيكون لطيفاً أن تعتقد أن هذين الزوجين المخلصين ارتبطا سوية بعاطفة مشتركة.

Forjei uma confiança mútua contigo, um soldado que provou-se capaz de entregá-la.
أنا اصطنعت ثقة متبادلة معك جندي أثبت نفسه قادراً.. على إطلاقها

Obrigação mútua.
الطريق الذو الإتجاهين.

Temos uma organização para a protecção mútua de todos os planetas, e para a completa eliminação da agressão.
لدينا منظمة للحماية المتبادلة لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.