"mackenzies" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماكنزي
• ماكينزي

Todos os Mackenzies de volta para o Dr. Breeland. - Tchau.
كُلّ عائلة ماكنزي عادوا إلى الدّكتورِ بريلاند

Não, são meus Mackenzies.
عائلة ماكنزي الخاصة بي؟ أوه، لا، عائلة ماكنزي كانوا لي منذ البداية

Sim, eu sei que os MacDonalds e os Mackenzies são inimigos, mas isto não é um assunto dos clãs.
أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء ولكن هذه ليست قضية متعلقه بالعشائر

O Colum luta pelos Mackenzies.
الكولوم يحارب من أجل آل ماكنزي

Juntar os Mackenzies de Leoch à nossa revolta justificada, devolver o trono ao rei exilado.
انضمام عشيرة ماكينزي من ليوخ بتمردنا الصالح معيدين الملك عبر البحار إلى عرشه.

Os Mackenzies conhecem pessoas em Paris.
عشيرة ماكنزي لديها معارف في فرنسا

A oferta continua. É verdade. Os Mackenzies sempre ficarão do seu lado.
أجل عشيرة ماكنزي ستكون دائماً الى جانبك

Havia desavenças entre os Lovat e os Mackenzies.
كان هناك بعض الأحقاد بين (لافوت) وعشيرة (ماكنزي)

Quer que o clã do Lovat se mantenha neutro com os Mackenzies, sabendo que os clãs mais pequenos farão o mesmo.
هو يريد بقاء عشيرة (لافوت) محايدة مع عشيرة (ماكنزي) ويعرف ان العشائر الصغيرة ستتبعهم

Pedi ao meu secretário para preparar um pacto de neutralidade entre os Frasers de Lovat e os Mackenzies de Leoch.
قام سكرتيري بتحضير معاهدة الحياد بين عشيرة (فريزر) من (لافوت) و(ماكنزي) من (ليوخ)

Os Frasers de Lovat ficarão do lado dos Mackenzies de Leoch.
عشيرة (فريزر) في (لافوت) ستقف مع (ماكنزي) من (ليوخ)

São só algumas das coisas em que Samuels tem estado a trabalhar... enquanto os Mackenzies estão fora do escritório... e fora do país.
فقط بعض الأشياء التي كان "سامويلز" يعمل عليها... . في الوقت الذي كان فيه "ماكينزي" خارج مكتبه، و خارج البلد.

Agora, eu não tenho alegações sobre si, a Guarnição, ou os Mackenzies, nesse aspecto.
أنا لا ألومك ولا الحاشية ولا عشيرة (ماكينزي) على تلك المسألة