"mahfouz" - Translation from Portuguese to Arabic

• محفوظ

Deram-me uma pista de onde falar com o seu tio, Mahfouz Azzam.
وهو من برج الجوزاء ولدي تلميح اين اجد عمه محفوظ عزام

Perguntei-me: "O que aconteceu com os escritores de renome mundial "como Naguib Mahfouz, Khalil Gibran, "e poetas icónicos "como al-Mutanabbi, Nizar Qabbani?''
تساءلت: ماذا حصل للكتاب المرموقين عالميًّا مثل نجيب محفوظ وخليل جبران وشعراء مرموقين مثل المتنبي ونزار قباني؟

Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

- Mahfouz, a que distância moras daqui?
-يا "محفوظ" ؟ -كم تبعدون عن هنا ؟

Lê a investigação, fala com o Mahfouz e, então, decide aquilo que fazer, Bassam.
اقرأ البحث، تحدث مع (محفوظ) وبعدها قرر ما ستفعل (بسام).

Obrigado pelo seu testemunho, Sr. Mahfouz.
شكرًا لك على شهادتك، سيّد (محفوظ).

O homem que procuras é Hamid Mahfouz.
الرجل الذي تبحث عنه هو (حامد محفوظ).

Você é o Hamid Mahfouz?
هل أنت (حامد محفوظ)؟

- Ha.. Hamid Mahfouz.
-حامد محفوظ) ).

- Fatma Mahfouz.
-فاطمة محفوظ) ).

Hamid Mahfouz?
-حامد محفوظ)؟