"mais barata do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرخص من

Inventara uma forma prática de aproveitar a energia do Sol á escala industrial, tornando a energia solar mais barata do que o carvão.
لقد إخترعَ طريقةً عملية للإستفادةِ من طاقة الشمس على مقياسٍ صناعي, جاعلاً من الطاقة الشمسية أرخص من الفحمٍ حتى.

Mas o mesmo tipo também possui uma fábrica... que vocês dizem que é mais barata do que qualquer outra?
‫لكن الرجل نفسه يمتلك مصنعا ‫تقولون إنه أرخص من أي مصنع آخر؟

A grelha de paridades compreende-se como sendo a linha, o limiar, abaixo do qual a electricidade de fontes renováveis é mais barata do que a electricidade vinda dos combustíveis fósseis.
نقطة التكافؤ مفهومة، كما أن ذلك الخط، تلك الحد، أدنى أي أن الطاقة الكهربائية المتجددة أرخص من طاقة شبكة الكهرباء نتيجة حرق الوقود الأحفوري.

Pensou que eu era mais barata do que flores.
إنها فكّرت أنني أرخص من الورود

É para pessoas que se encontram em sistemas judiciais que não funcionam, e porque, infelizmente, a tortura é a forma mais barata de investigação é mais barata do que ter um sistema legal, mais barata do que ter um advogado e acesso imediato a aconselhamento legal -- é o que acontece na maior parte das vezes.
إنه للناس الذين قاموا بخرق القانون وبكل أسف لأن التعذيب هو أرخص أنواع التحقيق كلفة -- إنه أرخص من الحصول على نظام قانوني، وأرخص من تعيين محامي وحصول مبكر على مستشار -- وهو ما يحدث في أغلب الأوقات.

A casa era mais barata do que um hotel.
المنزل كان أرخص من أي فندق

A cerveja é mais barata do que um barman.
البيرة أرخص من الساقي.

Uma aposta de 2 dólares sai mais barata do que um saco de heroína.
لكن 2$ رهان أرخص من 20$ حقيبة