"mais calmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر هدوءاً
• أكثر هدوءًا
• أكثر هدوءا
• أكثر هدوءً
• هادىء
• أكثر هدوء
• تهدأ الأمور
• هادئ الآن

Ficará mais calmo quando começar o filme.
سوف تكون أكثر هدوءاً في لحظة عندما يعرض الفيلم

mais calmo, com melhor controlo de si mesmo, menos enleado.
أكثر هدوءاً ، وأكثر تحكماً في نفسك وغير معقد إلى هذا الحد

Ficarei mais do que feliz em explicar num lugar mais calmo.
سأكون أكثر من سعيد لتوضيح ذلك في مكان أكثر هدوءًا.

Terá de encontrar comida noutro sítio mais calmo.
ستضطر للعثور على طعام في مكان أكثر هدوءًا

É algo mais calmo, reservado, conservador?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟

Podemos pegar no carro e rumar a norte, onde é mais calmo, mas não vale a pena.
بإمكاننا أن نصعد إلى السّيّارة و نتّجه نحو الشّمال حيث الأوضاع أكثر هدوءا لكن لا فائدة

Bem, isto é realmente mais calmo. Sabes para onde vamos?
هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟

Vamos para um lugar mais calmo e beber outro copo?
هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟

Há vinte minutos, eu estava ainda mais calmo quando tinha os meus dedos no teu olho do cu.
مُنذ عشرون دقيقة، كنتُ أكثر هدوءاً عندما وضعت يدي في مؤخرتك.

Ele está muito mais calmo do que na semana passada.
انه أكثر هدوءاً مما كان عليه الأسبوع الماضي

Recordo-me do seu marido ser um homem muito mais calmo.
كنت أتذكر أن زوجكِ كان رجلاً أكثر هدوءاً من ذلك

É melhor irmos para um sítio mais calmo.
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا. بالتأكيد.

Estamos a levar o Sr. Jacobson para um local mais calmo.
نحن نأخذ السيّد (جاكوبسن) لمكانٍ أكثر هدوءًا

- Queres ir para algum lugar mais calmo? - Não há problemas com o Ronin?
أترغبين في الذهاب لمكان أكثر هدوءًا - هل سيوافق (رونين) على ذلك؟

Sugiro que volte daqui a dois dias quando estiver mais calmo. Obrigado.
أنا أقترح أن تأتى بعد يومين حتى تكونى أكثر هدوءا شكرا لكى

- Acho que ali é mais calmo.
أتعرفين ماذا؟ ان المكن أكثر هدوءا هنا

Preparando o caminho para um futuro mais calmo.
تمهيد الطريق من أجل غد أكثر هدوءا.

Vamos para um lugar mais calmo para conversar.
دعينا نجد مكاناً أكثر هدوءً كي نتحدّث

Vocês querem ir a algum lugar mais calmo só para podermos conversar?
...أتعلمون هل تريدون أن نذهب لمكانٍ أكثر هدوءً فقط لكي يتسنى لنا الحديث؟

Está tudo mais calmo, percebes?
فقط هادىء , تعلمين ؟

Mais tarde, quando estiver mais calmo, vamos ordenar os factos correctamente, cada um no seu lugar.
لاحقاً, عندما تكون أكثر هدوء سوف نقوم بترتيب الحقائق بشكل جيد, كل شئ في مكانه الصحيح

Quando tudo estiver mais calmo, podemos fazer qualquer coisa juntos?
عندما تهدأ الأمور, هل يمكننا أن نفعل شيء معاً ؟

Bem, eu agora estou mais calmo. Mais concentrado. Gastei algum tempo com Deepak Chopra.
حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا