"mais confortáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر راحة
• مرتاحين أكثر

Estamos mais confortáveis em acomodarmo-nos do que em estar focados nos resultados.
فنحن نكون أكثر راحة استنادًا على ما بذلناه من جهد أكثر من تركيزنا على النتائج.

O Jake diz que as cuecas de mulher são mais confortáveis.
يقول جيك أن المرأة الملابس الداخلية هو في الواقع أكثر راحة.

Sendo tão pequenas, as crias resfriam-se facilmente e estariam mais confortáveis a descansar no abrigo.
فيكونهمصغارجداً، فإن الجراء من السهل أن يبردوا و سيكونوا أكثر راحة و هم في العرين.

Acho que nos sentiríamos mais confortáveis... com protocolo de alta segurança.
أعتقد بأننا سوف نكون مرتاحين أكثر مع أخذ الحيطة الشديدة

À medida que nos tornamos mais confortáveis nos nossos ambientes, o nosso modelo pode tornar-se mais próximo dos nossos sentimentos.
فكل ما كنا مرتاحين أكثر في بيئتنا، تقترب نماذجنا من أحاسيسنا بشكل أكبر.

Diria que os lugares talvez sejam mais espaçosos. mais confortáveis.
لقلت أنّ المقاعد أكثر إتساعاً ربما أكثر راحة

Eles sentir-se-ão mais confortáveis se tu vieres também.
ماذا ؟ لقد قالوا ذلك أنهم سيشعرون أكثر راحة إذا أتيت معي .

As cadeiras do corredor são bem mais confortáveis.
فالمقاعد بالردهة أكثر راحة بكثير

Há cadeiras mais confortáveis, se quiser...
هناك مقاعد أكثر راحة من هذا إلى حد ما

Iriam sentir-se mais confortáveis.
انه سيجعلهم أكثر راحة

Ficarão mais confortáveis aqui. Não é o Four Seasons, mas a água do duche é quente.
ستكونا أكثر راحة هنا، ليس كفندق (فور سيزون) ولكن هناك حمام ساخن

Acho que ali vão estar mais confortáveis.
أظن هناك سيكون أكثر راحة.

Considero que a aparência humana deixas as pessoas mais confortáveis.
أجد أن الشكل البشري يجعل الناس مرتاحين أكثر

Fiona, não achas que nós... estaríamos mais confortáveis na cama?
فيونا) ألا تعتقدين) أننا سنكون مرتاحين أكثر على السرير ؟

A terceira coisa que quero que recordem é que, apesar de nos sentirmos mais confortáveis com a ideia de que “eles” são um conjunto de patifes, separados de nós, nós somos cúmplices deles, quer através do nosso consumo direto quer através da nossa aceitação da inconsistência entre as nossas políticas de proibição e o nosso comportamento real de tolerância, ou até incentivo ao consumo.
الشيء الثالث الذي اريدكم أن تتذكروه حتى ولو أننا مرتاحين أكثر مع فكرة (هم) مجموعة من الأشخاص السيئين المنفصلين عنا نحن في الحقيقة متواطئين معهم إما عبر إستهلاكنا المباشر أو بالرغم من أن قبولنا بالإلزام بين سياساتنا بالحظر وتصرفنا الفعلي بالتسامح أو حتى التشجيع على الإستهلاك