"mais cuidadosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر حذراً
• أكثر حذرا
• أكثر حذرًا
• أكثر حرصاً

Provavelmente deverias ser mais cuidadosa. O que queres de mim?
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

Se eu soubesse, teria sido mais cuidadosa na minha escolha de palavras.
عندما كنت متبلدة الشعور مبكراً. واذا كنت أعرف كنت بالتأكيد سأكون أكثر حذراً فى إختيار كلماتى, حسناً؟

Talvez devesses ser mais cuidadosa com as histórias em que te vais envolver no futuro.
ربما يجِب أن تكوني أكثر حذراً بالقصص التي تتابعيها في المستقبل

Ela sabe que precisa de ser mais cuidadosa, porque na verdade, quer matar os seus alvos.
فهي تدرك أن عليها أن تكون أكثر حذرا لأنها تريد فعلا لقتل أهداف لها.

O que significa que terá de ser mais cuidadosa na escolha das suas companhias.
مما يعني أنه عليك أن تكوني أكثر حذرًا مع من ترافقينهم

Mas só se fores mais cuidadosa com eles.
فقط إذا كنت أكثر حرصاً على قواكِ

Imagino que a CIA esteja a ser muito mais cuidadosa com o computador.
على وكالة الأستخبارات المركزية أن تكون أكثر حذراً مع الكمبيوترالواقعي

Quero que sejas mais cuidadosa.
أُريدُكِ أن تبدأي المحاولة بأن تكوني أكثر حذراً

Agora, terá de ser ainda mais cuidadosa.
يجب عليك أن تكوني حتى أكثر حذراً , الآن.

Da próxima vez que perguntares esse tipo de coisas sobre o porno, sê mais cuidadosa.
المرة القادمة عندما تسألين شخص عن إبنته التي تعمل في الإباحيات كوني أكثر حذراً

- Ela tem de ser mais cuidadosa no futuro para não descobrirem que trabalha para os Assuntos Internos.
إنها بحاجة لتكون أكثر حذراً في المستقبل، لئلا يكتشف الجميع أنها تعمل لدى الشؤون الداخلية

- devia ser mais cuidadosa.
يجب أن يكون أكثر حذراً حسناً، لا بأس بذلك

Pensaria que uma árvore ambulante seria mais cuidadosa com o fogo.
أظن شجرة متكلمة ستكون أكثر حذراً عن حريق الغابة

Serei mais cuidadosa daqui para a frente.
سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً

Deverias ser mais cuidadosa, Kelly.
كان عليك أن تكوني أكثر حذراً يا كيلي

Da próxima vez, ela vai ser mais cuidadosa com as tesouras.
حسنا، ربما في المرة القادمة سوف تكون أكثر حذرا مع مقصها

Apenas quero que sejas mais cuidadosa, está bem?
فقط أريدك أن تكوني أكثر حذرا حسنا؟

Deveria ser mais cuidadosa sua Alteza.
-لابد أن تكوني أكثر حذرا يا سمو الأميرة

Acho que podias ser um bocado mais cuidadosa com as pessoas da tua vida, que realmente te interessam.
أظن أنكِ يمكنكِ أن تكوني أكثر حذرًا مع الناس التي تهمكِ حقًا بحياتك

Nunca pensei que ias fazer isso... mas tens de ser mais cuidadosa.
لمْ أظن أبدًا أنّي سأقول هذا... ولكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا.

Precisa de ser um pouco mais cuidadosa, enfermeira.
عليكِ أن تكوني أكثر حرصاً أيتها الممرضة

- Devias ser mais cuidadosa.
يجب أن تكوني أكثر حرصاً. -أنا بخير، وأنت؟