"mais do que nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر منا
• أكثر منّا
• اكثر منا
• أفضل منا
• أكثر مما نفعل
• أكثر من بقيّتنا
• أكثر مِنا
• يفوقوننا

Ele parece ser o único que sabe mais do que nós.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Não, mas podes certificar-te de que sofre mais do que nós.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Ele é filho do Phillip. Tem acertado muito mais do que nós hoje.
إنه إبن "فيليب باور" ، و هو علي حق أكثر منّا هذه المرة

Mesmo que ganhe mais do que nós, que não ganha, não pode ter as mesmas regalias.
حتى لو اخذت مال اكثر منا, وهذا لم يحدث لا يمكن ان يكون لديها حصة من الأسهم أكبر

E agora os mexicanos trabalham mais do que nós.
أتعلم، حتى المكسيكيين يعملون أفضل منا الآن

Não é verdade. Mas eles vêm a família vinte vezes mais do que nós.
لم نفعل ذلك ولكنهم يرون عائلته عشرين مرة أكثر مما نفعل.

Não mais do que nós.
ليس أكثر من بقيّتنا

Os nossos mentores vêem as nossas falhas mais do que nós gostaríamos.
كل المعلمين ينجحون في رؤية أخطائنا أكثر مِنا

Eles são mais do que nós! E temos menos armas.
إنهم يفوقوننا عددا وليس لدينا من السلاح إلا القليل

Se eles se reproduzirem mais do que nós, serão em maior número!
... لكى ينتجوا أكثر منا حتى يوقعونا بأعدادهم الكبيرة عندما نخرج

Ninguém se ria mais do que nós e nenhum de nós se ria mais do que o rapaz que tinha morto a mãe.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Agora, com a censura decretada, o povo na Inglaterra fica a saber mais do que nós.
و لكن مع الرقابة هنا فانهم يعرفون الكثير في انجلترا أكثر منا

Ninguém quer que vão às vossas vidas mais do que nós.
لا يوجد أحد يرغب في رؤيتكم ترحلون أكثر منا

Deveriam querer sabê-lo mais do que nós.
أتعتقد أنهم لا يريدوا معرفة الإجابة أكثر منا

Sabem mais do que nós, os miúdos.
إنهم يعلمون أكثر منا , الأطفال , نحن ننسى

Eles não vão querer lutar, não mais do que nós.
لكنهم لا يريدون القتال أكثر منّا.

Eles não são inúteis. Só não sabiam mais do que nós.
لكنّهم لم يعرفوا أكثر منّا بأيِّ حال

E parece que ele sabe mais do que nós.
ويبدو أنّه يعرف المزيد عنه أكثر منّا

O salão da minha amiga Raylene funciona assim, e ela ganha bem mais do que nós.
"صالون صديقتي "ريلين يتبع هذه الطريقة وهي تحصل على اموالاً اكثر منا

Pelo menos eles fazem mais do que nós.
انهم يفعلون اكثر منا

Acho que o FBI não sabe mais do que nós.
أنا لا أعتقد أن البنك الفدرالي الأمريكي أعرف أي شيء أكثر مما نفعل.

Não mais do que nós.
"لا أكثر من بقيّتنا.

Não, mas temos um contacto em Juares. Talvez descubram mais do que nós.
كلاَّ، لكن لدينا معارف بـ"خواريز" ربما ستتعمقون في القضية أكثر مِنا

Não é da nossa conta, minha senhora. Eles são muitos mais do que nós.
هذا ليس مِن شأننا يا سيّدتي إنّهم يفوقوننا عدداً هنا