"mais do que o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر مما
• اكثر مما
• أكثر من انه

Achas que há mais do que o que salta à vista?
أتظنين أن الصور قد يكون بها أكثر مما نراه ؟

Parece que os escritores sabem que a criança fora da família é um reflexo do que é realmente uma família, mais do que o que a família mostra ser.
كان الكُتاب يعرفون أنّ الطفل خارج الأسرة يعكس ماهية الأسرة الحقيقية أكثر مما يحاول عكسه غير ذلك.

Aproximarmo-nos daquilo que pensávamos que queríamos pode ajudar-nos a alcançar mais do que o que jamais sonháramos poder.
فأن تصبح قريباً مما اعتقدت أنك تريده يمكنه أن يساعدك في تحقيق أكثر مما حلمت أن بإمكانك تحقيقه.

Sei que sabes mais do que o que dizes.
انا اعرف انك تعرف اكثر مما تقول.

Ele achava que algumas pessoas precisam de mais do que o que têm, e que outras têm mais do que o que precisam.
وصار يعتقد أن بعض الناس يحتاجون أكثر مما يملكون والبعض يملكون أكثر مما يحتاجون

Ele visita-me regularmente, mais do que o que eu gostaria, mas pronto, Ele é Deus.
يأتي الرب لزيارتي بين حينٍ وآخر. في الواقع، إنه يأتي أكثر مما أردت، ولكنه الرب.

Há mais do que o que pedimos.
هنالك أكثر مما طلبناه حسنٌ، أليس ذلك الفاسق مليءٌ بالمفاجآت؟

O meu marido forte traz muito mais do que o que precisamos.
زوجي القوي يحضر طعام أكثر مما نحتاج

Mas aquele miúdo precisa de mais do que o que lhe estás a dar.
لكن هذا الصبي يحتاج إلى أكثر مما تعطينه

Isso é mais do que o que conseguirás em qualquer outro lugar.
هذا أكثر مما ستحصل عليه في أي مكان آخر

Sou muito mais do que o que mostrei
لما أنا عليه الآن أكثر مما كنت عليه

Toda a gente deseja ter mais do que o que tem.
الجميع في الحياة يريدون أكثر مما لديهم

O seu bebé merece mais do que o que lhe podemos dar.
إن طفلك يستحق أكثر مما نستطيع توفيره

Não, quero dizer $13. É mais do que o que vale.
$ كلا , أعنى 13 ها أكثر مما تساوية

É mais do que o que tenho.
هذا أكثر مما لديّ.

Inacreditável. Sabe que é mais do que o que eu ganho?
مستحيل هل تعرف أن هذا اكثر مما اكسبه؟

Isto é mais do que o que dancei no concerto da Katy Perry.
هذا اكثر مما رقصت في حفلة كاتي بيري

É mais do que o que fazes.
إنها اكثر مما تفعلينه أنت