"mais do que você" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر منك
• أكثر مما تعلم
• أكثر مما كنت

Eu beijarei muito mais do que você.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أُقبّلَ هذا أكثر منك

E orgulhosa de ser. Adoro-os, senhora Stitch, que é mais do que você faz.
و أنا فخورة بذلك، أنا أحبهم، ليدي ستيتش، أكثر منك.

Posso assegurar-lhe, Governador, que não sei mais do que você sobre este assunto.
, أؤكد لك أيها المحافظ أني لا أعرف أيّ شئ عن هذا أكثر منك

Como quiser, devo fazer mais do que você à hora.
مهما طلبت، على الأغلب أني أتقاضى أكثر منك

Eu recruto peles. Eles não sabem mais do que você.
انا أعين المحتالين الذين لا يعلمون أكثر مما تعلم.

Ganhou mais do que você esperava para hoje à noite.
لقد حصلت على أكثر مما كنت تتوقعين الليلة.

Não consigo simpatizar com o modo de ser deste homem, mais do que você.
لا أستطيع التعاطف مع هذا الرجل ككائن حي أكثر منك أنت

E em poucas semanas ele já ganhava mais do que você.
و بعد بضعة أسابيع كان يجني مالاً أكثر منك

Mas não posso ser o seu salvador, não mais do que você pôde.
لكن ليست غير معروفة لكل لا يمكنني أن أصبح منقذها أكثر منك

E verdade seja dita, precisamos disso mais do que você pensa.
ولأقول لك الحق، فنحن بحاجة إلى هذا أكثر منك

Estou a preparar Coq au Vin, e preciso da garrafa mais do que você.
...إنني أريد صنع الدجاج بصلصة النبيذ وأحتاج لهذه القارورة أكثر منك

Então que raio pode você fazer por mim, sabendo eu mais do que você e tendo eu planeado isto na perfeição?
إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك -و أنني قد خططت لهذا لحد الكمال ؟

mais do que você, mas pouco.
أعرف أكثر منك بالتأكيد , لكن ليس كثيراً

Não gosto disto mais do que você.
انت , انا لا يعجبني هذا أكثر منك

Não. Aquilo fui eu a querer chegar a Ceres mais do que você.
لا ، كان هذا أنا أرغب في الوصول إلى " سيريس " في الوقت المُناسب أكثر منك

Provavelmente sei mais do que você sobre o assunto.
احتمال أنى أعرف أكثر منك

Precisa de brilhar mais do que você.
هو بحاجة للتألق أكثر منك

mais do que você, suponho eu.
ليس أكثر منك كما أظن

Deve ser porque o FBI sabe mais do que você.
لم لا أعرف كيف يبدو (سيمون لاركين)؟ هذا على الأرجح سيكون لأن المباحث الفيدرالية لديها معلومات أكثر منك

Não mais do que você. Tenho certeza.
ليس أكثر مما تعلم أنت أنا متأكد

mais do que você nesta situação, nós fizemos um juramento para defender a Confederação.
أكثر مما كنت حتى في هذه الحالة ، التي قطعناها على أنفسنا عهدا للدفاع عن كونفدرالية.