"mais doce que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألطف شيء

O que disseste ao telefone... foi a coisa mais doce que um homem já me disse!
ما قلته على الهاتف هو ألطف شيء قاله رجل ليّ في حياتي

Isso é a coisa mais assustadora... ou a mais doce que eu já ouvi.
هذاأكثرشيءمروع... أو ألطف شيء سمعته على الإطلاق