"mais exames" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالمزيد من الفحوصات
• بعض الفحوصات
• المزيد من الفحوصات
• أخرى من الفحوصات
• أجري المزيد
• فحوصات أخرى
• للمزيد من الفحوصات

Não vejo como possa tê-lo feito, mas é curioso e significa que deveríamos fazer mais exames.
كلاّ، لا أرى ذلك ممكناً لكنّه أمر يثير الفضول ويدفعنا إلى القيام بالمزيد من الفحوصات

Posso fazer mais exames, mas pensei, sinceramente, que ficaria aliviado.
أنا طوع أمرك للقيام بالمزيد من الفحوصات لكن بصراحة، ظننت أنّك ستكون سعيداً للنتائج

Vamos ter de a admitir, para fazer mais exames.
نحتاج لإدخالك كي نجري بعض الفحوصات الأخرى

Querem fazer-lhe mais exames de manhã.
سيجرون عليه المزيد من الفحوصات في الصباح

Recomendo mais exames.
أوصي بطلب دورة أخرى من الفحوصات.

Quero fazer mais exames, mas digo que um hematoma deste tamanho não devia de aparecer de um dia para outro.
يجب أن أجري المزيد من الأشعة ولكن ورم دموي بهذا الحجم لا يظهر بين عشية وضحاها

Prometo-lhe que não faremos mais exames, só lhe daremos algo para aliviar as dores.
أعدكِ بألا نجري أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم

Tenho de ir fazer mais exames à Massive Dynamic.
يجب أن أخضع للمزيد من الفحوصات بـ(ماسيف دايناميك)

Então, por favor, deixe-me fazer mais exames.
لذلك أرجوك, دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات و سأعرف ما الذي يحدث لك

Querem fazer-lhe mais exames.
يريدون القيام بالمزيد من الفحوصات.

Vou precisar de fazer mais exames para ver se consigo duplicar o efeito, mas, Maggie...
تعلمين, بالتأكيد سيتوجبُ عليَ القيام بالمزيد من الفحوصات لأرى اذا ما كان بأمكاني تكرارُ هذه النتائج, لكن (ماغي)

Não faço ideia de como está de pé, mas preciso de lhe fazer mais exames.
لستُ أدري انّى لكَ مُنتصباً على قدميكَ الآن، لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات.

Dizem que querem fazer mais exames, mas estou bem.
يقولون انهم يريدون ان يجروا بعض الفحوصات لكنني بخير

Tem andado a enviar-me cartas, a tentar fazer-me voltar ao hospital para mais exames.
ويليامسون" لقد كان يطلبني بالرسائل، محاولاً إعادتي للمستشفى لإجراء بعض الفحوصات

- De momento, está estável. - Irão fazer mais exames no hospital.
وضعه مستقر الآن, سيقومون بإجراء المزيد من الفحوصات في المستشفى

Que nos aconselha? Podemos fazer mais exames, alguns deles invasivos.
يمكننا إجراء المزيد من الفحوصات

Há mais exames. Descobriremos o que é.
هناك المزيد من الفحوصات سوف نكتشف ماهي

- Recomendo mais exames.
أوصي بطلب دورة أخرى من الفحوصات.

Não há mais exames. Precisas de te deitar?
لن أجري المزيد من الإختبارات

Não queria fazer mais exames, tive de convencê-la a fazer este.
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا

Tenho mais exames na Massive Dynamic. - Queres que te leve?
يجب أن أخضع للمزيد من الفحوصات بـ(ماسيف دايناميك)