"mais experiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر خبرة
• الأكثر خبرة
• خبرة أكثر
• أكثر تجربة
• اكثر خبره
• خبرة أكبر

Achei que isto exigia alguém mais experiente, Professor.
فكرتُ في أنّ هذا يتطلـّب يداً أكثر خبرة ، سيـّدي.

Este outro, mais experiente e interessante, está aqui.
هذا جديد ، أكثر خبرة ، أكثر إثارة للاهتمام هو هنا.

Porque não encontrará nenhuma antropologista forense mais experiente ou credenciada em lugar nenhum do mundo.
لأنك لن تجدي عالم إنسانيات عدلي أكثر خبرة أو احتراماً مني بأي مكان بالعالم

E, com o devido respeito, sou o seu fotojornalista mais experiente.
ومع كل الاحترام الواجب، أنا المصور الصحفي الأكثر خبرة الذي لديكِ

E tu és o mais experiente que tenho aqui.
وأنت الرجل الأكثر خبرة عندي هنا.

Já és mais experiente que esse pessoal da faculdade.
لديك خبرة أكثر من نص المهرجين المتواجدين هناك

Não, eu pensava que me querias por eu ser muito mais experiente.
لا، وأنا إعتقدتُ بأنّك أردتَ إلى بسبب أنت أنْ تَكُونَ كثيراً أكثر تجربة منيّ.

Substituir um DE jovem por um mais experiente, é liderança.
طرد مدير تنفيذى مبتدئ وتعيين أخر اكثر خبره يبدو قياديا

Roma exige um político mais experiente.
إن روما تتطلب سياسياً ذو خبرة أكبر

Então você teria uma jovem advogada e eu teria uma advogada mais experiente em troca.
إذاً، سوف تحظى بمحامية شابة جائعة وأنا سأحظى بمحامي أكثر خبرة بالمقابل.

Devo confessar: admira-me não ter contratado um diretor de campanha mais experiente.
يجب أن أخبرك، إنني متفاجئ قليلاً لأنك لم توظف مدير حملة أكثر خبرة

Um chefe de gabinete mais experiente daria melhor imagem perante o Congresso e à nação, por enquanto.
من شأن رئيس موظفين أكثر خبرة أن يبعث برسالة قوية إلى الكونغرس والأمة في الوقت الراهن

Não, tu és o mais experiente.
على كل حال أنت أكثر خبرة منا، صحيح ؟

E sou um escritor mais experiente, mais maduro.
وأنا كاتب أكثر خبرة بكثير، وأكثر نضجاً.

A Layla é a leoa mais velha e a mais experiente.
(ليلى) هي اللبوة الأكبر سنا و الأكثر خبرة

Claudia era a mais experiente na Diretoria S, e você achou-a inaceitável.
لقد كانت (كلاوديا) المنسّقة ,"الأكثر خبرة في المنظمة "س ووجدتها غير مقبولة

Era o comandante mais experiente em Westeros.
كان هو القائد الأكثر خبرة في Westeros.

A Lexi é a nossa cavaleira mais experiente.
(ليكسي) الراكبة الأكثر خبرة هنا

Não, mas ela devia ter uma enfermeira mais velha e mais experiente.
ليس بالضبط لكني أظن أن السيدة فوجلر يجب أن تحظى بممرضة أكبر مني وذات خبرة أكثر

Todo mundo parece estar mais experiente do que eu .. mais capazes
يبدو الجميع أكثر تجربة مني... وأكثر قدرة