"mais leve do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخف

Bem, é mais leve do que parece. Pensei que fosse menos prática.
حسناً , هو أخف من أن تنظر إليه كنت أعتقد أن وزنه أكبر عندما تحمله

Ele é mais leve do que tu, não vai estar no fundo, tenta sentir os joelhos, deve ser onde parou de afundar.
إنه أخف منك لن يكون في القاع،تحسس بجانب ركبتيك،من الأرجح أنه توقف عن الغرق هناك

A pedra era estranha, era mais leve do que esperava...
ذلك الحجر غريب. بدا لي أخف من المتوقع

Ei, Brian, esta mochila parece estar um pouco mais leve do que era antes.
هذه الحقيبة تبدوا أخف من ذي قبل

Sou mais leve do que uma pena.
أنا أخف من الريشة

O que é mais leve do que uma pena?
ما الذي أخف من الريشة ؟

É mais leve do que me lembrava.
إنها أخف مِمّا أذكر.

E está mais leve do que o Tolstoi costumava ser.
وإنّه أخف ممّا أتذكّر كُتب الكاتب (تولستوي).

Removemos o cérebro do espécime e descobrimos que o peso do órgão era 33% mais leve do que o de um macho adulto normal.
%ووجدنا بأن وزن العضو هو أخف بنسبة 33

mais leve do que o dela.
أخف بكثير من عبئها

É mais leve do que esperava.
أنها أخف مما كنت أتوقع

É muito mais leve do que estou acostumado.
هل هو جيد؟ هذا أخف مما أستخدم

É mais leve do que imaginava.
إنه أخف مما أتخيل

mais leve do que o do Jones, mais pesado que o do Gregson.
أخف من (جونز) وأثقل من (غريغسون)