"mais maravilhosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أروع
• اروع
• وأروع
• الأكثر روعة

Eu sou casado com a mulher mais maravilhosa do mundo.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

Já pensou que a família deveria ser a coisa mais maravilhosa do mundo e que esta família está despedaçada?
هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم و أن هذه العائلة أصبحت مففكة؟

- Filho, isto foi a coisa mais maravilhosa e profunda que fizeste por mim
بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق.

Isso é a coisa mais maravilhosa que já ouvi em toda a minha vida.
ذلك اروع شيئ سمعُتة في حياتي

Isso é... possivelmente a pior e a mais maravilhosa coisa que já vi.
عجباً، هذا على الأغلب أسوأ وأروع شيء رأيته في حياتي.

A minha mãe foi a pessoa mais maravilhosa que já existiu.
كانت أمي الشخص الأكثر روعة الذي سبق أن عاش

És a coisa mais maravilhosa que podia acontecer a um schmuk.
أنت أروع أن يمكن أن يحدث من أي وقت مضى إلى الأطوار مثلي.

Só que... é um bocado difícil saber que ainda não tenho 30 anos e que a coisa mais maravilhosa que me poderá acontecer, já aconteceu.
إنه فقط.. من الصعب معرفة أنني لم أبلغ سن الثلاثين حتى و أروع شئ في حياتي حدث و انتهى بالفعل

Foi a carta mais maravilhosa que alguma vez me escreveram e fez-me perceber porque é que queria fazer este filme...
كانت أروع رسالة كتبها أحدهم وأدركت كم أريد الفيلم

Não, acho que és a pessoa mais maravilhosa do mundo, mas não sei bem se te estou a entender.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

Tem sido a experiência mais maravilhosa que já tive.
لقد كانت أروع تجربة مررت بها في حياتي.

Eu sei que os teus pais estão fora da cidade, então pergunto-te a ti, porque acho que a tua irmã é a mulher mais maravilhosa que já conheci e... gostaria de pedir a mão dela em casamento,
أعلم أن والديكم خارج المدينه لذا أتيت إليك لأنني أعتقد بأن أختك أروع إمرأه قابلتها في حياتي

Acho que és a mulher mais maravilhosa que conheço. - E só porque não... - Vou deixar-te, Harvey.
أعتقد بأنّكِ من أروع النساء على الإطلاق وفقط لأنّني لا..

Esta é talvez a mais maravilhosa informação que recebi em toda a minha vida.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

Vou ver o homem mais sortudo do mundo casar com a mulher mais maravilhosa do mundo e eu não tenho ninguém.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

Peter, esta é a mais maravilhosa celebração que podia imaginar.
بيتير هذا اروع احتفال تخيلته

A cabra mais maravilhosa do mundo!
انها اروع عنزه فى العالم

É a pessoa mais maravilhosa que conheço
انها اروع شخص على الكوكب

És a mulher mais maravilhosa que já conheci.
♪ ♪ أنتِ أفضل وأروع امرأة قابلتها في حياتي

E sabe qual é a coisa mais maravilhosa de Nova Iorque?
هل تعرف ما هو الشيء الأكثر روعة في " نيويورك" ؟

E... a mais maravilhosa é você aqui em carne e osso.
و.. الأكثر روعة هو أنتِ متجسدة