"mais sobre isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن هذا بعد الآن
• المزيد عن هذا
• عن هذا أكثر
• المزيد حول ذلك
• المزيد عن ذلك
• المزيد عنه
• المزيد عنها
• بهذا أكثر

Eles achavam engraçado quando eu era criança, mas, um dia ele sacudiu-me e disse-me para não falar mais sobre isso.
حين كنت صبيًا ظنوا انه شيءٌ ظريف لكن ذات يوم فام بهزّي واخبرني ألا اتحدث عن هذا بعد الآن

Prefiro não falar mais sobre isso.
لا أود أن أتحدث عن هذا بعد الآن

Tinha esperança em saber um pouco mais sobre isso.
كنت آمل في معرفة المزيد عن هذا الأمر

Nada, excepto, "fale mais sobre isso."
لا شيء "غير" اخبريني المزيد عن هذا"

Ainda bem que a primeira-dama deu este passo, pois as pessoas falam mais sobre isso.
نحن محظوظون جدا أن السيدة الأولى أخذت هذه المبادرة لجعل الناس يتحدثون عن هذا أكثر

Podes contar-me mais sobre isso?
هل بإمكانك أن تخربني المزيد حول ذلك , شكراً جزيلاً " لقدومك إلى " أوتيكا

Gostaria de saber mais sobre isso, mas a politica da empresa não permite conversas.
أود معرفة المزيد عن ذلك ولكن سياسة الشركة تمنع الدّردشة

Porque não vamos buscar uns hambúrgueres e contas-me mais sobre isso?
بعض البرغر , و يمكنك إخباري المزيد عنه ؟

Quer ouvir mais sobre isso no meu jacuzzi?
أتودين أن تسمعين المزيد عنها في حوضي الساخن؟

Se quiser falar mais sobre isso, estarei no tribunal, a cuidar do meu filho.
إذا أردت التحدث بهذا أكثر سأكون في المحكمة أرعى إبني

Já não temos de falar mais sobre isso.
بأن تسمي قارك الخيالي- أنتبه- لا يجب علينا أن نتحدث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isso.
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن.

Não quero falar mais sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

- Não vou falar mais sobre isso.
أنا لن أتحدث عن هذا بعد الآن

Quero ouvir mais sobre isso.
أريد سماع المزيد عن هذا

Sim, gostaria de ouvir mais sobre isso, mas eu pensava que o Sr. Mayfield planeava encontrar-se aqui connosco esta noite.
أود سماع المزيد عن هذا لكن... كنت أعتقد أن السيد "مايفيلد" سيقابلنا الليله

Pode falar-nos mais sobre isso?
عن كيف هزيمة الجبهة الإسلامية هلا تتحدث عن هذا أكثر ؟

Não quero falar mais sobre isso.
أنا لا wanna يَتحدّثُ عن هذا أكثر.

Gostaria de saber mais sobre isso. Achas que a Lisa estaria interessada em participar?
نعم,انا تمنيت بأني علمت المزيد حول ذلك

Fale-me mais sobre isso.
-قولي المزيد حول ذلك .

De certeza que os jornais gringos estão interessados em saber mais sobre isso.
أنا واثقة أن بعض الصحف في أمريكا قد تهتم بمعرفة المزيد عن ذلك

Saiam agora, e não falamos mais sobre isso.
إذهبوا الآن ولا تقولوا المزيد عنه

Quero saber mais sobre isso.
نعم جديا اريد أن اسمع المزيد عنها

Já não quero falar mais sobre isso. Acorda!
لا أريد أن أتحدث بهذا أكثر أستيقظي أستيقظي