"mais uma razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهذا سبب إضافي
• وهذا سبب آخر
• سبب اخر
• كلها أسباب
• وذلك سبب آخر
• سبب اضافي
• كل هذه أسباب
• كل الأسباب
• سبب أخر
• وذلك سبب أكثر
• وهذه أسباب
• هذا سبب آخر
• هذا سبب أدعى

Mais uma razão da nossa necessidade de mantermos as nossas bocas fechadas.
وهذا سبب إضافي نحن بحاجة إلى احفظ أغلقت أفواهنا.

Mais uma razão para se manterem uma à outra em segurança.
وهذا سبب إضافي لترغبون بإبقاء بعضكم بأمان

Ela diz "santuário". Mais uma razão para tentarmos.
إنّه ملاذ، وهذا سبب آخر يحضّنا للمحاولة.

Ok, Mais uma razão para tu fazeres a festa de meio-aniversário.
حسنا سبب اخر لاقامة حفلة منتصف عيد ميلادك

Mais uma razão para ires para o North Side.
كلها أسباب كثيرة تجعلك تنتقل إلى الجانب الشمالي

Ele tem os seus métodos, Mais uma razão para o fazer.
إنّه هاجسه. لديه عدّة طرق لمعرفة ذلك، وذلك سبب آخر للقيام به

E mesmo que fosse verdade, é só Mais uma razão para vires.
حتى لو كان فيه جزء من الصحة فـ هذا سبب اضافي لكِ حتى تأتي

Se está assim tão preocupado com aquilo que se passa em casa, Mais uma razão para nos dirigirmos para lá.
أن كنت قلق عن ما يحدث في الديار كل هذه أسباب توجب علينا الأتجاه للديار. سنحل الآمر هناك

- Mais uma razão para nos preocuparmos. - Querida, descontrai-te. Só por uma vez.
ـ وهذا سبب إضافي لكي أقلق ـ عزيزتي، أسترخي، فقط لمرة واحدة، إتفقنا؟

Mais uma razão para permitir que os meus telespectadores a apoiem.
وهذا سبب إضافي للسماح للجمهور المتابعين لدعمكِ

Mais uma razão para não apresentar queixa com provas ilusórias.
وهذا سبب إضافي... لعدم توجيه الاتّهامات على دليل خادع

Mais uma razão para manter alguma distância profissional.
وهذا سبب آخر لوضع حدّ مهني لهذا

Mais uma razão para lhe pedir desculpas.
نعم وهذا سبب آخر يجعلني اعتذر لك

Pois seria Mais uma razão para a odiares.
لأنه سيكون عندك سبب اخر لك لكرهها

Mais uma razão para ficar afastado das saladas.
سبب اخر لتبقى بعيداً عن السلطه

Mais uma razão para o encontrarmos e determos antes que ele volte a tentar.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Mais uma razão para as mantermos distraídas a todo o custo agora.
هذه كلها أسباب .. لنتركهم مشوشين على الأقل الآن

O que é Mais uma razão pela qual não me parece que estejamos a falar do mesmo assassino.
وذلك سبب آخر لعدم اعتقادي أنّ القاتل هو نفسه

Pois é, Mais uma razão para ela ir ao grupo, para poder desabafar.
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر

Mais uma razão para arranjarem alguém mais qualificado.
كل هذه أسباب تجعلكم تختارون شخص آخر مُؤهل لهذا.

Mais uma razão para ele estar a aqui, onde está a salvo.
كل الأسباب لأنه يجب أن يبقى هنا ، حيث يكون بأمان

Mais uma razão para eu cuidar da negociação
أجل سبب أخر أني يجب أن أتعامل مع التفاوض

Mais uma razão para não dares nas vistas. Estes demônios são perigosos.
وذلك سبب أكثر لنهدأ الوضع هؤلاء الشياطين خطيرين

Mais uma razão para voltar para medicina, não acha?
وهذه أسباب آخرى للرجوع... إلى كلية الطب، أليس كذلك؟

Mais uma razão para termos que renunciar à confidencialidade.
هذا سبب آخر يجعلنا نتخلى عن حقنا بالسرية.

Mais uma razão para lutar contra eles.
هذا سبب أدعى لمحاربتهم