"mal a ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• تؤذي أحدا
• تؤذي أحداً
• أؤذي أي شخص
• آذي أحداً
• أؤذِ أحداً
• تؤذِ أحداً
• لإيذاء أحد
• لم يؤذي
• يؤذي أحد

Sim ou não? Quando fiz a bomba, não queria fazer mal a ninguém.
عندما ركبت القنبلة ، لم اقصد ان تؤذي أحدا.

Cerveja nunca fez mal a ninguém, meu amigo.
الجعـة لا تؤذي أحدا أبدا يـا رفيقي

Passaste a tua primeira lua cheia e não fizeste mal a ninguém.
تخطّيت ليلة إكتمال القمر الأولى ولم تؤذي أحداً

Fizeram de mim tradutor, às vezes durante os interrogatórios, mas não fiz mal a ninguém.
،لقد جعلوني مترجماً في بعض الأحيان أثناء الإستجوابات ولكني لم أؤذي أي شخص

Ouça, eu jamais faria mal a ninguém.
اسمع، أنا لم آذي أحداً.

Vendo carros, por amor de Deus. Nunca fiz mal a ninguém.
أنا أبيع السيّارات، حبّاً بالله، لم أؤذِ أحداً قطّ بحياتي...

Estarei aí em breve. Não faças mal a ninguém.
سأتي قريباً، فقط لا تؤذِ أحداً

Não tinha intenção de fazer mal a ninguém.
ليس الأمر و كأنني خططت لإيذاء أحد

O ladrão até então nunca tinha feito mal a ninguém, e quando o viu da janela e me mandou chamar...
لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك حينما استدعيت الشرطة سألت عني

E apercebi-me, um pouco de complicação nunca fez mal a ninguém...
ثمّ أدركت أن قليل من التعقيد ... لن يؤذي أحد

Um pouco de conforto nunca fez mal a ninguém.
القليل من الراحة لا تؤذي أحدا

Que não fizesses mal a ninguém.
وألا تؤذي أحدا.

As boas maneiras nunca fizeram mal a ninguém.
-الأخلاق العالية لا تؤذي أحدا أبدا

A Sprinkles nunca fez mal a ninguém.
سبرينكلز لم تؤذي أحدا .

E a Víbora Incrivelmente Mortífera não faria mal a ninguém.
ويمكننا إثبات أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لن تؤذي أحداً.

E porque não? Nunca vi uma oração fazer mal a ninguém.
لم أرَ بأنّ الصلوات تؤذي أحداً.

Não quis fazer mal a ninguém, certo?
اسمعوا,لم أقصد أن أؤذي أي شخص,حسناً؟

Nunca mais vou fazer mal a ninguém.
لن أؤذي أي شخص بعد الآن مطلقاً.

Não vou fazer mal a ninguém.
-لنّ آذي أحداً .

- Não fiz mal a ninguém. - Sim, por enquanto.
أنا لم أؤذِ أحداً - نعم ،ليس بعد -

Nunca fez mal a ninguém, mas alguém lhe cortou a garganta.
لم تؤذِ أحداً قط وذبح أحدهم رقبتها

Não estamos aqui para fazer mal a ninguém.
.نحن لسنا هنا لإيذاء أحد

Quanto ao Spud, tenho pena dele, nunca fez mal a ninguém.
حسنا، لا بأس شعرت بالأسى على سبود هو لم يؤذي أي شخص

Não me importo, uns chuviscos nunca fizeram mal a ninguém.
أنا لا أمانع .. رذاذ قليل لن يؤذي أحد