"mal ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاطئ أو
• خطأ أو
• سيء أو

Algum tipo de experiência que correu mal ou algo parecido?
نوعاً ما من تجربه، ذهبت بشكل خاطئ أو شي كهذا؟

Muita gente quer minimizar a importância de algo que fez mal ou de forma imprópria.
‏‏معظم الناس يرغبون في التقليل من شأن ‏أي عمل خاطئ أو غير ملائم يقومون به. ‏

Às vezes, apercebemo-nos de algo mal ou muito tarde.
أحيانا نشعر بشيئ خاطئ أو متأخر

Se algo correr mal ou ele vier acompanhado, a sua enteada morre.
أذا أرتكب خطأ أو أحد معه أبنتك فتاة ميتة

São cinco horas de paz durante as quais a tua mulher não te dirá que estás a pegar mal neles ou a alimentá-los mal ou que estás a fazer tudo mal.
خمسةساعاتهنيئة.. لا تخبرك زوجتك فيهم أنّكَتحملهمخطأ.. أو تُطعمهم خطأ أو بوجه عام تتصرّف في أي شيء خطأ

É um relacionamento que correu mal ou um que correu bem?
هل هي علاقة ذهبت لمنحنى سيء أو علاقة ذهبت لمنحنى جيد؟

Quer dizer, a não ser que o negócio vá mal ou que eu esteja doente.
...أعني إلا إذا كان العمل سيء أو مرضت مثل هذه الأوقات

Ou o diferencial estava mal ou ela está a fingir.
إما ان التشخيص خاطئ أو أنها تزيفه

- Sabe que eu agi mal, ou...
أنتِ تعلمين أنه خطأ أو ...