"mamadu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مامادو

Sobrevive a esta travessia, filha de Mamadu e Sira.
البقاء على قيد الحياة هذا المعبر، ابنة مامادو وسيرا.

Sou a Aminata Diallo filha de Mamadu Diallo e Sira Kulibali.
أنا أميناتا ديالو، ابنة مامادو ديالو وسيرا Kulibali.

Deixem-me contar-vos uma história sobre Mamadu Diallo, o joalheiro de ouro... e Sira Kulibali, a "apanhadora" de bebés.
دعني أقول لك حول مامادو ديالو، صائغ الذهب وسيرا Kulibali،

Sou Aminata Diallo, filha de Mamadu Diallo e Sira Coulibaly.
أنا (أميناتا ديالو)؛ إبنة (مامادو ديالو وسيرا كولابالي)؛

Filha de Mamadu Diallo e Sira Coulibaly, nascida na aldeia de Bayo e trazida em cativeiro, para a Ilha de Santa Helena.
إبنة (مامادو ديالو) و (سيرا كولابالي)؛ ولدتِ في قرية (بايو)؛ وأُحضرتي في الأسر إلى جزيرة (سانت هيلانة)؛

Vou chamar-lhe Mamadu,
سأقوم بتسميته (مامادو)؛

E o Mamadu também.
وكذلك (مامادو)؛

Dei-lhe o nome Mamadu.
لقد اسميته (مامادو)؛

- Mamadu.
- (مامادو)

Mamadu.
(مامادو)