"mana" - Translation from Portuguese to Arabic

• أختي
• أختاه
• مانا
• اختي
• اختاه
• سيس
• شقيقتي
• أختى
• أخت
• اختى
• الأخت
• نانا
• شقيقة
• شقيقتى
• ياأختى

Tive azar, por isso pedi dinheiro, a ti e à mana.
لقد كنت غير محظوظ في السابق لذا استلفت منك و من أختي

É verdade, mas tenho de ganhar dinheiro. O dinheiro é bom, mana.
صحيح ، لكن لابد أن أنال أجراً فالمال يجلب المتعة يا أختي

Continue a sonhar, mana. Ele só pode levar uma pessoa.
احلمي يا أختاه هو يمكنه أخذ واحد فقط منا

Não. Não somos adolescentes que partilham um quarto, mana.
هيهات، فلسنا مراهقتَين تتشاركان غرفة نوم يا أختاه

mana deve ter feito você acreditar que eu menti?
مانا لا بدَّ وأنْ جَعلتكَ تَعتقدُين بأنّني كَذبتُ؟

Talvez devesse ter mandado a mana para o ringue... para a luta de exibição com Tyson.
ربما كان علي ارسال اختي الى الحلبه عندما كان عندي منازلة مع تايسون

Perdeste a melhor parte, mana. Esquece esse livro idiota.
إنك تفوتين أفضل جزء يا أختي انسي هذا الكتاب السخيف

mana! Tenho uma ideia em mente! - Sei em que estás pensando.
أختي جاءتني فكرة جيدة وأنــا أقــرأ أفكــارك

mana, estou aflita para ir à casa de banho.
أختي ، أنا بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Desculpa, mana. Eu já vivi muito a realidade para acreditar nessas tretas.
أسف يا أختي ، لقد وجدت طريقا أكثر واقعية من الإيمان بهذا الهراء

mana, porque é que acordada tão cedo?
أختي,لماذا تعبثين كثيرا في هذا الوقت المبكر؟

Com certeza, mana.
بالتأكيد يا أختاه لدى متسع من الوقت الآن

mana, eu tenho seis chamadas perdidas tuas de ontém. O que se passa?
أختاه لدي 6 رسائل منكي الليله الماضيه ما الأمر

Aguenta, mana.
لقد قمتي بعمل جيد أختاه, فالتبقي بالخارج كما كنتي تفعلي

Sim, e nós vamos precisar de whisky depois de descolarmos. E montes dele, mana.
أجل وسيلزمنا ويسكي بعد الإقلاع وبوفرة يا أختاه

Bom engate, o daquele borracho, mana. A ver se me ponho nele esta noite.
أحسنتِ بالإمساك بهذا المثير بالأمس يا أختاه لربما أحاول أن احظي به لنفسي الليلة

Seja o que for preciso ser feito, mana irá fazê-lo!
مهما كان مَنْ الضَّرُوري أَنْ يحدث مانا يسيفعله

mana, todos estes anos, te culpei.
اختي جميع هذه السنين، لقد ألقيت اللوم عليكِ.

mana, podes achar que o sexo é o que menos te interessa, mas transformaste a tua cama numa vagina.
اختاه, قد تعتقدين ان الجنس هو آخر شيء في عقلك , ولكنك جعلتي سريرك مهبلا.

mana, posso ficar a ver?
أوه, سيس ،هَلّ بالإمكان أَنْ أُراقبُ؟

Mas desde que sei que existes que criei uma fantasia acerca da minha mana grande.
, لكن منذ ان عرفت انكِ موجودة و أنا لديّ هذا الحلم عن شقيقتي الكبرى

mana, achei que tinha se retirado como Virgem Vestal!
أختى لقد اعتقدت أنك قد تقاعدت كعذراء طاهرة

Não é que eles consigam competir quando uma mana começa a dançar.
لست مثلهم ، يمكن أن يعلقوا يا أخت يصبح إلى تصدع وتفرقع عظم ترقوتها

Se eu não estiver, pede à minha mana, a Tia Vem.
و اذا لم تجدنى اسأل اختى : فلو كيف حالك ؟

mana, que posso fazer?
أيتهـا الأخت الصغيرة ماذا يمكنّني أن أفعـل؟

Vá lá, mana, não sabes que dois podem jogar este jogo?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

Nada mal, mana. Nada mal.
هذا ليس سيئاً ,يا شقيقتى, ليس سيئاً

Mas quando penso na Lizzy, mana!
ولكن,ياأختى عندما أفكر فى ليزى