Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mandar-te uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن أراسلك
-
مراسلتك
| Estou no meio de uma coisa agora, mas posso mandar-te uma mensagem mais tarde? | Open Subtitles | إنني متورط في أمر ما بالوقت الحالي و لكن هل يمكنني أن أراسلك لاحقاً؟ |
| Estava a mandar-te uma mensagem. | Open Subtitles | مرحبا ، كنت على وشك أن أراسلك |
| Merda, eu ia mandar-te uma mensagem. | Open Subtitles | -ميرديث) ). اللعنة، كنت أنوي مراسلتك. |
| - Tentei mandar-te uma mensagem. | Open Subtitles | حاولت مراسلتك |
| - Tentámos mandar-te uma mensagem. | Open Subtitles | حاولنا مراسلتك |