"mandou-me vir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلني
• أرسلتني

Ele mandou-me vir cá abaixo para alterar os códigos de contenção para manter as portas abertas.
أرسلني إلى هنا لأتجاوز أنظمة الإحتواء لأُبقي الأبواب مفتوحة

O Conselho do Coven Oriental mandou-me vir buscar-te.
لقد أرسلني مجلس العشيرة الغربية لاستقطابك

A mãe mandou-me vir buscar-vos há um bocado.
، يجب أن نذهب أمي أرسلتني لأحضركما منذ فترة

Bem, Trotter mandou-me vir aqui buscá-lo para jantar.
نعم، حسنا، أرسلتني تروتر لأخذك لتناول العشاء معنا

Mestres, o vale corre perigo. O Mestre Shifu mandou-me vir buscar quatro guerreiros.
أيها المعلمون ، الوادي في خطر عظيم معلم شيفو أرسلني لإحضار أربعة محاربين

Sem ofensa, pá. O Rick mandou-me vir cá buscar o dinheiro dele.
لا تقلل الإحترام يا رجل، "ريك" أرسلني هنا للحصول على ماله أيها البسيط

Sim, o pai dela mandou-me vir buscar as coisas dela.
نعم , أرسلني والدها كي أحضر أغراضها

O General mandou-me vir ver se tu estavas aqui.
اللواء أرسلني لمعرفة ما اذا كنت هنا

Pensa que o Joe me mandou aqui para o acalmar, mas ele mandou-me vir cá para lhe mentir.
أرسلني "جو" لتوضيح الآمر وليس للكذب عليك

Portanto, fui aos Narcóticos e o Dawson mandou-me vir falar com vocês.
فاستجوبت مدمني المدينة و(داوسون) ولقد أرسلني إلى هنا لرؤيتكم

O teu pai mandou-me vir buscar-te.
لقد أرسلني والدكِ لأخذك

Ele mandou-me vir comer.
أرسلني كي أتناول الطعام

O meu pai mandou-me vir buscar o pacote dele.
أرسلني أبي لأحضر حقيبته

O meu supervisor mandou-me vir buscá-lo.
مديري أرسلني لأجله

Professor Humbert mandou-me vir em vez dele. Eu sou Tad Stone.
البروفيسور (همبرت) أرسلني بدلاً منه أنا (تـاد ستونز)

Ele mandou-me vir aqui.
الرب أرسلني إلى هُنا.

O fogo mandou-me vir buscar-te, para te levar daqui.
النار أرسلتني لأجدك لأخرجك من هنا

mandou-me vir cá enquanto espera no carro!
لقد أرسلتني لأوقظك بينما تنتظر هي في السّيّارة!

A Tangina Barrons mandou-me vir.
تانجينا بارونز أرسلتني

A tua avó mandou-me vir buscar-te.
لقد أرسلتني جدّتكِ للبحث عنكِ