"maneira de tratar" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة لمعاملة

Isso é maneira de tratar um companheiro de equipa?
رايت الان هل هذه طريقة لمعاملة اصدقاء الفريق؟

Que maneira de tratar os fãs leais que já aturaram tanto disparate desta série.
يا لها من طريقة لمعاملة الجماهير المخلصة التي تحملت الكثير من التافهات من هذا المسلسل

Isso é maneira de tratar um irmão ferido na queda?
أهذه طريقة لمعاملة أخيك في الهبوط المصاب؟

Digo, que maneira de tratar a um velho amigo.
أقصد يالها من طريقة لمعاملة صديق

Isso não é maneira de tratar uma senhora.
هذة ليست طريقة لمعاملة السيدات

Não é maneira de tratar a família.
هذه ليست طريقة لمعاملة العائلة

Isso, não é maneira de tratar uma senhora.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيده

Isso é a maneira de tratar uma dama?
هل هذه طريقة لمعاملة آنسة؟

Isso não é maneira de tratar um convidado.
هذه ليست طريقة لمعاملة ضيف.

Isso não é maneira de tratar um amigo.
-هذه ليست طريقة لمعاملة صديقة .