| Costumava repreender a Mania por comer as ameixas do bolo. | Open Subtitles | اعتدت أن أشي بـ (مانيا) عندما تأكل كل الكعك. |
| Papá me fez prometer cuidar de Mania. | Open Subtitles | أبي جعلني أعد... (بأنيسأرعىأختي(مانيا... |
| Bem isto despertou uma Mania no Japão, porque toda a gente quer uma obra prima. | TED | مما أثار هوس اليابانيين فالكل يتمنى الفوز بلوحة أصلية |
| JW: Então, a Mania do inglês é boa ou má? | TED | جاي والكر: فهل هوس الانجليزية جيد أم سيء؟ |
| Mas esta Mania está tão profundamente enraizada que as pessoas bem intencionadas como eu nem sequer veem que fazemos parte disso. | TED | المشكلة أن هذا الهوس متجذر لدينا، وأن هناك أصحاب نية طيبة مثلي لا يدركون أنهم جزء من هذه المنظومة |
| Para roubar uma frase da Star Wars: Isto não é a Mania que procuramos. | TED | لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه. |
| Tenho a Mania da invencibilidade e uma forte tendência homicida. | Open Subtitles | أوهام المناعةِ جَمعتْ مَع حافز قاتل قوي. |
| Mania pode estar viva. | Open Subtitles | قد تكون (مانيا) مازالت على قيد الحياة. |
| Ele foi para Janowska procurar Mania. | Open Subtitles | "لقدذهبإلى"يانكوفسكا.. ليبحث عن (مانيا) |
| Mania, não pode ficar aqui. | Open Subtitles | (مانيا)، لا يمكنك البقاء هنا. |
| Você viu Mania? | Open Subtitles | هل رأيت (مانيا) ؟ |
| Mania. Você viu Mania? | Open Subtitles | هل رأيت (مانيا) ؟ |
| Espero que acabes com a Mania de ter bebé. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى ان تتركي هوس الاطفال هذا |
| Bipolar um, Mania aguda com características psicóticas. | Open Subtitles | مرض ثنائي القطب، هوس حادّ مع اضطرابات نفسيّة |
| Já ouviu falar de uma coisa chamada Mania de perseguição? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعتي عن شيء اسمه "هوس الاضطهاد " ؟ |
| A notícia mais importante neste momento é a Cockpuncher Mania. | Open Subtitles | لكن الخبر الأكثر أهمية (الآن هو هوس (لاكم الخصي |
| Essa tua Mania de examinar estas criaturas nos antros nativos... | Open Subtitles | هذا الهوس الذي يجعلك تحدق في تلك المخلوقات بحالتهن البدائية |
| Ele disse que isto parece uma espécie de Mania. | Open Subtitles | يقول أنّ هذا يبدو أشبه بنوع ما من الهوس. |
| Ele tem um entusiasmo por dizer o óbvio que roça a Mania. | Open Subtitles | لديه حماس ذكر الأمور البديهية وهذا يقربه إلى الهوس |
| Porque acho que está com a Mania das grandezas. | Open Subtitles | لا يوجد سبب غير إعتقادي بأنك ربما تعاني من أوهام العظمة السخيفة |
| Não passam de gente medíocre com a Mania das grandezas. C'um catano! Tenho de confessar que também não entendo a presença da Sue aqui. | Open Subtitles | المقصرون مع أوهام العظمة الآن علي ان أعترف بأنني مشوش قليلا |
| Está bem, então, se eu fosse um paranóico com a Mania da perseguição... | Open Subtitles | لو أنك مصاب بجنون الارتياب مع أوهام الاضطهاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 