"mantê-los a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابقائهم
• إبقائهم

Quer mantê-los a salvo, Khalil?
هل تريد ابقائهم أمنين,خليل؟

Consigo mantê-los a dormir.
بأمكاني ابقائهم نائمين

Tinha que fazer alguma coisa para mantê-los a falar.
أنا مضطرة لفعل شئ لأتمكن من إبقائهم يتحدثون

Não sei quanto tempo mais conseguimos mantê-los a conversar nos portões.
لا أعلم لمتى يمكننا إبقائهم عند البوابات

Quer dizer, se isso chegar a afectar os meus informadores, e ajudar-me a mantê-los a salvo?
فقط لأن ذلك سيؤثر على عملائي السريين، وسيساعدني على إبقائهم بأمان؟

Sim, ele disse que estava a tentar mantê-los a salvo.
أجل، لقد قال بأنه يحاول إبقائهم بأمان