"marota" - Translation from Portuguese to Arabic

• شقية
• الشقية
• فينش
• مشاكسة
• مشاغبة
• شقاوتك
• سيئة السلوك

É só uma diversão marota por fora, sem compromissos.
انها فقط مجرد متعة شقية من ناحية بدون قيد او شرط

Sua marota!
ها أنت ذا أيتها الشقية، يا شقية

Olha para ti. És uma mulher marota.
انظري لنفسك أنت فتاة شقية للغاية

Agora o papá tem de nos ir limpar, sua marota.
إسمعي. الآن يجب أن يذهب والدك ويجعلنا نتنظف جميعاً أيتها الشقية

vamos dar as boas-vindas sonoras à nossa muito querida mas muito marota, Scarlet.
و الآن لنرحب بقوة بالحلوة و لكن الشقية سكارليت

- E da marota. - A marota?
ـ وافتقد فينش الصغيرة ـ فينش الصغيرة؟

Sim. Eu fui muito marota contigo. Lamento muito, Tim.
نعم , لقد كنت مشاكسة جدا معك يا تيم أن حقا أسفة

marota, marota, marota. Espera pela tua vez.
شقية ، شقية ،شقية انتظري دورك

Sim, és, sua enfermeira marota.
نعم، أنت، ممرضة شقية.

marota.
اشتريت حمّالات تُفتح من الأمام! شقية!

Sim, és uma marota.
نعم، هذه أنتِ فتاة شقية -منافقة

És marota. Não podes brincar com isso.
-انت شقية لا تستطيعين اللعب بهذا

Sua menina marota.
يالكي من فتاة شقية

És uma rapariga marota.
يالكِ من فتاةٍ شقية

Ouve, prometo que uso o estetoscópio da próxima vez que jogarmos à enfermeira marota.
إسمعي أعدك أننا سوف نعيد هذا الحوار لاحقا و سوف تلعبين دور الممرضة الشقية

Tu estás a viver com dois rapazes, rapariga marota? !
انت تعيشين مع شابين , ايتها الفتاة الشقية !

Bichana marota.
الهرة الشريرة الشقية.

Onde foi agora a marota?
أين ذهبت فينش الغبية

Estou a ouvir. Está uma fotografia minha muito marota escondida na sua sala de aula.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة صورة مشاكسة جدًا جدًا لي مخبّئة في فصلك.

Tu, por outro lado, linda menina, tens sido uma pequena e marota smurf.
أنتِ على الجانب الآخر سيدتي الصغيرة كنتِ عجوز مشاغبة صغيرة

Tão bonita como tu e tão marota como tu.
فى مثل جمالك ومثل شقاوتك

Normalmente não bebo quando trabalho, mas hoje sinto-me marota.
انا عادة لا اشرب اثناء العمل لكن اليوم اشعر اني سيئة السلوك