"mas a maioria das" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن معظم
• ولكن معظم
• لكن أغلب
• ولكن اغلب

Cleveland Jr. Mas a maioria das pessoas aqui chama-me Beth.
كليفلاند جونيور, لكن معظم الناس هنا ينادونني بــ بيث

Bom, eu já vi, Mas a maioria das pessoas nunca viu nada assim.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

Eu também teria, Mas a maioria das mães não sabe o que faria a menos que estivesse no meu lugar.
أعتقد أنني مررت بذلك أيضا، لكن... معظم الأمهات ليس لديهم فكرة عن الذي سيفعلوه إلا إذا كانوا بموقفي

Entendemos que é muito difícil deixar um ente querido num lugar novo sózinho, Mas a maioria das pessoas precisa desse tempo.
نحن نتفهم انه صعب جدا ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا

Mas a maioria das pessoas não faz nem ideia do que acontece.
ولكن معظم الناس ليس ليديهم اي فكره عن كيفيه التقائهم

Algumas salamandras têm uma língua que tem cerca de 3/4 do comprimento do corpo, Mas a maioria das espécies tem de chegar bem perto da sua presa se a quiserem apanhar.
بعض أنواع الـسلامنـدر لديها لـسان يصل طوله حوالى ثلاثة أرباع طول الجسم لكن أغلب الأنوع يجب أن تكون قريبه من الفريسه

Eu preocupo-me com as minhas pegadas de carbono, Mas a maioria das pessoas por aí... faz anjos de neve carbónica.
أنا اهتم بمعادلاتى الكربونية ... ولكن اغلب الناس هناك صناعة ملائكة ثلج من الكربون

Nunca há muitos jantares, Mas a maioria das raparigas fica de serviço duas vezes por semana, das 17:00 às 19:00.
لا نكون مزدحمين عند العشاء لكن معظم الفتيات يعملن مرتين في الأسبوع

Podes não acreditar nisto, Mas a maioria das pessoas acorda de manhã e vai para a cama à noite.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Que bom vocês gostarem do trabalho, Mas a maioria das pessoas não gosta.
انظروا، أنا سعيدة أنكم يارفاق تحبون عملكم لكن معظم الناس ليسوا كذلك سيداتي

Bem, pensar-se-ia que sim, mas, a maioria das ajudas do governo vão para os pobres.
حسنًا، أنت تعتقدين ذلك لكن معظم مساعدات الحكومة تذهب للفقراء.

Mas a maioria das pessoas... até mesmo aquelas que rastejam e vivem na imundice...
لكن معظم الناس حتى الذين يعيشون في قذارة

Mas a maioria das pessoas está a reduzir.
لكن معظم الناس يخفضون عدد العاملين لديهم

Está tudo aqui à nossa frente. Mas a maioria das pessoas é cega.
الحقيقة على مرأى و مسمع منا و لكن معظم الناس عُمي البصيرة

Muitas vezes, quando faço uma palestra destas, falo de coisas de que, tenho a certeza, todos nesta sala já ouviram falar, Mas a maioria das pessoas não.
صحيح؟ الكثير من الأوقات، عندما أتحدث هكذا، أتحدث عن أشياء أنا متأكد أن الجميع في هذه القاعة قد سمع بها، صحيح، لكن معظم الناس لم يسمعوا بها.

Sra. Lockhart, isto vai parecer estranho, Mas a maioria das pessoas tem faixas de casamento combinadas.
سيدة " لوكارت " هذا سوف يبدوا غريباً لكن معظم الناس لديهم بشكل ما تطابق في خواتم الزفاف

Sim, Mas a maioria das pessoas nem sabem onde começar.
أجل . ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى

Mas a maioria das pessoas... Na verdade...
ولكن معظم الناس.

Acho que o Hooters tem uma cozinha incrível, Mas a maioria das pessoas não reparam por causa de todas aquelas tetas enormes.
أعتقد أن لديهم طريقة طهي مذهلة في (هوتيرس)، ولكن معظم الناس لا تلاحظ بسبب.. كل تلك الأثداء الصخمة

Mas... a maioria das linhas divididas são interrompidas.
...ولكن معظم الخطوط الزمنية قُطِعت

A actividade celular tem sido esporádica, Mas a maioria das ligações feitas foram na semana passada para o marido.
و نشاط هاتفها كان متقطع، لكن أغلب المكالمات الصادرة كانت الأسبوع الماضي إلى زوجها.

Mas a maioria das pessoas não é criminosa.
ولكن اغلب الناس ليس مجرمين