"mas a sua esposa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن زوجتك
• ولكن زوجتك
• ولكن زوجته

Só uma. Trouxe-a um mensageiro, mas a sua esposa levou-a para cima com o correio.
واحد فقط، أحضره مندوب لكن زوجتك أستلمته من البريد

Olhe, eu sei como isto vai soar, mas a sua esposa não é quem você pensa que ela é.
أسمع , أنا أعرف بأن هذا صعب التصديق لكن زوجتك ليست الشخص الذي تعتقد.

Sim, estas situações são difíceis para os casais mas a sua esposa vai ajudar-nos com isto.
أجل, تلك المواقف تكون صعبه على كلاً منكما لكن زوجتك سوف تساعدنا فى هذا

Tencionava queimá-lo, mas a sua esposa ofereceu-se para o fazer.
كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك

Então ele teve que vender a fazenda, mas a sua esposa não queria.
لذلك هو اضطر لبيع المزرعة, ولكن زوجته لم تكن تريده أن يفعل.

Desculpe, doutor, mas a sua esposa e o seu filho acabaram de chegar.
أعذرني ، أيها الطبيب ، لكن زوجتك وإبنك قد وصلا

Tentou queimar as roupas que estava a usar, quando o fez mas a sua esposa tirou a sua camisola interior do fogo.
حاولت إحراق الملابس التي كنت تلبسها عندما قتلته، لكن زوجتك سحبت سروالك الداخلي خارج النار

mas a sua esposa terá de esperar até dar à luz.
و لكن زوجتك عليها الانتظار إلى أن تلد

Perdoe-me, senhor. mas a sua esposa está de esperanças.
إعف عنّي، سيدى لكن زوجتك تتوقّع مولوداً

mas a sua esposa e a sua filha estavam.
لكن زوجتك وابنتك كانتا هناك

mas a sua esposa não está em casa.
لكن زوجتك ليست بالمنزل

mas a sua esposa...
...لكن زوجتك

- Sim, mas a sua esposa...
...لكن زوجتك

mas a sua esposa disse que ele não chegou a casa antes das 19h00.
في اليوم الذي توفيت فيه (فيفيان) في الـ 5 ولكن زوجته عادت إلى المنزل الساعة الـ 7

mas a sua esposa que conhece não o vê.
ولكن زوجته التى تعرفه لم تراه