"mas agora já não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ليس بعد الآن
• ولكن الآن لا
• ليس بعد الأن
• لكن ليس الآن

Sempre pensei que o karma era um disparate Mas agora já não.
دائماً ما ظننت بأن عاقبة الأعمال هراء، لكن ليس بعد الآن

O meu pai jogava muito comigo, Mas agora já não joga.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

Detestava-te mesmo muito, mas, agora, já não.
لقد كنت نوعاً ما أكرهك,كثيراً لكن ليس بعد الآن.

Eu sei, pensava que sim. Mas agora, já não sei.
كنت أعتقد أنني أعرف ، لذلك ولكن الآن لا أعرف

Mas agora já não precisais de fazer mais nada.
ولكن الآن لا تحتاج أن تفعل أي شيء آخر

Em tempos eram difíceis de explicar, Mas agora já não são!
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

Desculpe, ia abrir Mas agora já não vou.
،استمحيك عذراً أنا سأفتح المتجر لكن ليس الآن

Há muito tempo atrás, podias ter lutado uma boa luta, miúdo, Mas agora já não.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

No início, doía, Mas agora já não.
في البداية فقط لكن ليس بعد الآن

Podem ter sido. Mas, agora já não.
ربّما كان ذلك ذات يوم لكن ليس بعد الآن

Por um momento, esqueci-me de quem era, - mas, agora já não!
للحظة، نسيتَ من كنت لكن ليس بعد الآن

Mas agora já não estou.
لكن ليس بعد الآن

Mas agora já não.
لكن ليس بعد الآن يا أحبائي

Mas agora já não está.
لكن ليس بعد الآن

Mas agora já não?
لكن ليس بعد الآن ؟

Mas agora já não preciso.
ولكن الآن لا أحتاج لهذا.

Jogamos muitos jogos, mas, agora já não.
لقد لعبنا الكثير من الالعاب , ولّكن ليس بعد الأن

Gostava muito de ir para o lago, Mas agora já não.
كنت أحب الذهاب للبحيرة لكن ليس الآن