"mas aprecio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنّي أقدّر

Deixei a patente no meu País, Mas aprecio a cortesia.
لقد تركت لغتي فى بلدي لكنّي أقدّر المجاملة

Não ouvi nada. Mas aprecio que estejas a tentar.
لمْ أسمع أيّ شيء، لكنّي أقدّر مُحاولتك.

Mas aprecio a sua pontualidade. E se vale de alguma coisa, a Claire pensa estar num jogo.
لكنّي أقدّر لك توقيتك، فأيّما كان، يبدو أنّ (كلير) تعتقد أنّها تلعب لعبة.