"mas disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنه قال أن
• ولكنك قلت
• لكنه قال أنه
• لكنه قال انه
• ولكنها قالت
• ولكن أنت قلت أن
• لكنك قلت ان
• لكنه قال إن
• لكنها قالت انها
• لكنّه قال أنّه
• ولكنه قال أنه

O veterinário não acreditou, mas disse que o Tyson está bom.
البيطري أيضاً لم يصدق الأمر لكنه قال أن تايسون بخير حال

A equipa do Dornan está quase a terminar a primeira limpeza do edifício, mas disse que acha que o atirador não está lá.
فريق 'دورنان' على وشك انهاء البحث الأولي للبناء, لكنه قال أن لديه احساسا بأن القناص

mas disse que nos defenderia. - Sim, você... - Estava determinado.
ولكنك قلت أنك ستقاتل لأجلنا لقد كنت مُعنداً على ذلك

Ele reformou-se o ano passado, mas disse que fala connosco.
تقاعد العام الماضي، لكنه قال أنه مستعد للتحدث معنا

Não tudo. mas disse que entendia e que ia dar-me o dinheiro.
لكنه قال انه يتفهم و أنه يمكن أن يحصل لي المال.

mas disse que os restos dos explosivos sugerem que o Kersey, deve ter dois explosivos improvisados.
ولكنها قالت أن بقايا المتفجرات تقترح أن كيرسى من المحتمل أنه لديه عبوتان ناسفتان

mas disse que eu não o tinha! Pois...
ولكن أنت قلت أن لا لدي غريزة لكن

mas disse que os arquivos eram importantes.
لكنك قلت ان ملفات الام كي الترا مهمه

Não, mas disse que a empresa tem alguma coisa a ver com algum tipo de material solar.
لا.لكنه قال أن الشركه لديها شئ لتقوم به مع أغراض السولار هذه

Ele ia fazê-lo, mas disse que tinha de expor alguém.
هو كان سيستقيل. لكنه قال أن هنالك شخص عليه أن يفضحه.

Esteve parado, mas disse que pode tocar algumas doces melodias, para nós.
كان في استراحة قصيرة لكنه قال أن بإمكانه عزف بعض النغمات العذبة من أجلنا

mas disse que Cristo me substituiria. Mas que tipo de...?
و لكنه قال أن المسيح سيحل محلى

mas disse que o poder dela, o meu, não funciona contra esse demónio.
ولكنك قلت بأنّ قدرتها، أعني قدرتي لا تنفع ضد هذا الشيطان

- Não o quero incomodar, mas disse que me deixaria sair mais cedo amanhã já que o exame para bombeira é amanhã.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

Perguntei qual era o assunto, mas disse que era particular.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

Eu sei, mas disse que precisava de mim lá.
أعلم ، لكنه قال أنه يحتاجني هناك لا أستطيع أن أقول لا هل أستطيع ؟

O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

Está furioso pelas ovelhas mortas, mas disse que nunca ouviu falar da vítima.
انهُ غاضب بشأن الخروف الميت لكنه قال انه لم يسمع عن القتيل

A médica deu-me alta para o trabalho, mas disse que na próxima posso não ter tanta sorte.
والطبيبة اجازت لي العمل ولكنها قالت بأنني قد لا اكون محظوظاً في المرة التالية

mas disse que o exército lhe tinha dito que ele estava numa missão de reconhecimento.
ولكن أنت قلت أن الجيش أخبرك

Foi receptivo, mas disse que todos querem ir para casa. Não é tolice?
لقد كان لطيفاً ، لكنه قال إن جميع الركاب يرغبون فى العودة إلى منازلهم أليس هذا سخيفاً

Ela saiu com traficantes, mas disse que nunca iria me querer.
أعني انها تتسكع مع تجار المخدرات لكنها قالت انها لن تريدني أبدا

Ele não quis dizer ao telefone, mas disse que era importante, então...
، لم يخبرني على الهاتف .. لكنّه قال أنّه أمر مهم

mas disse que a usava, se descobrisse com quem ela andava.
ولكنه قال أنه قد يستخدمه إذا عرف من تقابل