"mas ele recusou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنه رفض
• لكنه رفض

Oferecemos-lhe um lugar no nosso clã. mas ele recusou novamente.
وعرضنا عليه مكاناً بيننا في جماعتنا، ولكنه رفض ثانيةً.

Implorei ao seu pai para ir ao FBI, mas ele recusou.
لقد رجوت والدك بأن يذهب لل"إف بي آي" ولكنه رفض

Oferecemos-lhe dinheiro várias vezes, mas ele recusou.
عرضنا عليه المال عدة مرات ولكنه رفض

mas ele recusou. Era muito teimoso.
توسلت لوالدك لكي يقول لي أين هو؛ لكنه رفض

As suas pupilas, mais uma vez, suplicavam ao mestre por alguma comida, mas ele recusou.
و مرة اخرى رجا التلاميذ معلمهم أن يأكل شيئا، لكنه رفض

No artigo, diz que pediram ao presidente que comentasse, mas ele recusou.
يقول المقال أنه طُلب من الرئيس التعليق لكنه رفض

Pedi ao seu colega, mas ele recusou o convite.
لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه

Tentaram recrutá-lo para líder por duas vezes, mas ele recusou.
حاولوا تجنيده للقيادة مرتين ولكنه رفض

Propus-lhe um empréstimo, mas ele recusou.
,لقد عرضت عليه قرضًا ولكنه رفض

mas ele recusou dizer quem.
ولكنه رفض الإفصاح عنه

-Ofereci-me, mas ele recusou, por agora.
-لقد عرضت هذا, ولكنه رفض. ليس بعد

Pedi-lhe que se fosse embora, mas ele recusou.
لقد طلبت منه الرحيل ولكنه رفض

Pedimos ao Clark autorização para pôr escutas no telefone do King, mas ele recusou.
حاولنا الاتصال بـ(رامزي كلارك) لتلقي... موافقته للتصنت على تليفون (كينج) ولكنه رفض.

Disse-lhe para ele acabar com aquilo, ele era o chefe dela, mas ele recusou.
قلت له أن ينفصل عنها... لقد كان رئيسها... لكنه رفض

Ofereceram-no primeiro ao Billy, mas ele recusou.
كانوا قد عرضوا على (بيلى) أولاً لكنه رفض

Disse ao Yuri para fazer a reunião no meu escritório, mas ele recusou logo, aquele teimoso.
أخبرته (يوري) أننا نستطيع الإجتماع في مكتبي لكنه رفض الخروج الثور المسنّ العنيد

Ela implorou-lhe, mas, ele recusou.
لقد توسلت إليه, لكنه رفض

Pedi-lhe para fazer o tratamento, mas ele recusou.
توسلت له العلاج لكنه رفض

mas ele recusou.
لكنه رفض عروضك

mas ele recusou.
و لكنه رفض