"mas espero que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن آمل أن
• لكن أتمنى أن
• ولكني آمل أن
• لكنّي آمل
• ولكن آمل أن
• ولكن أتمنى أن
• لكن أتمنى أنك
• لكنني أتمنى ان
• لكنني أرجو أن
• لكني أتمنى أن
• لكنني آمل
• لكني آمل أن
• لكن أمل أن
• ولكنى اتمنى

Eu sei que é difícil perceber, mas espero que um dia entendas.
من الصعب فهم ذلك الآن لكن آمل أن تفهم ذلك لاحقاً

mas espero que acreditem em mim, transportei a mercadoria, mas não fiz parte da quadrilha.
لكن أتمنى أن تصدقني صحيح انا نقلت الاموال ولكني لم أكن أبدا أحد أفراد العصابة

E eu não sou uma pessoa violenta, mas espero que lhe façam mal. Tem um bom dia.
ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك

mas espero que nao tirem conclusões precipitadas.
حسنٌ لكنّي آمل ألاّ تتسرع في الحكم عليّ أنت على الأقل

Não espero que compreendam ou aprovem a decisão que tomei, mas espero que mantenham uma mente aberta e não a condenem.
ا أتوقع أن تفهما أو تدعما القرار الذي اتخذته، ولكن آمل أن تكونا متفتحا الذهن ، ولا تدينا هذا.

Não estou a dizer que é fácil ignorar a maneira como te olham, mas espero que consigas encontrar algum conforto
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ لكن آمل أن تجدي بعض العزاء

Não sei como ela se isolou ou com quem está, mas espero que esteja a salvo.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Sei que o dinheiro não compensará as perdas mas espero que isto ajude.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

Sei que não podes esquecer o que aconteceu, mas espero que me possas perdoar.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

mas espero que a sua morte ilustre correctamente a magnitude da situação em que estamos neste momento.
لكن أتمنى أن موته يعرض لكِ جيداً خطورة الموقف الذي نحن به الآن

Não vai ser como era, mas... espero que seja, melhor.
لن تكون كما كانت لكن أتمنى أن تكون أفضل

Não sei se voltarei a vê-lo, mas espero que o seu coração seja despedaçado muitas vezes, porque significa que terá amado muitas vezes.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أراك مرة أخرى ولكني آمل أن قلبك سينكسر مرات عديدة وهذا يعني أن قلبك يشعر بالحب مرات عديدة

Não sei quem raios é ela, mas espero que esta casa de cabras tenha provisões de raiz-de-sangue.
لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت

E não posso dizer que o tenha conseguido, mas espero que onde quer que esteja, seja um sítio mágico.
ولا يمكنني قول أنّه حقّق ذلك لكنّي آمل أن يكون المكان الذي به الآن مليئًا بالسحر

mas espero que sejam mais prazeres do que dores.
ولكن آمل أن تكون أفراحك أكثر من آلامك

Está um caos, mas espero que passem por lá.
المكان حقاً فوضى ولكن أتمنى أن تزوروني لاحقاً

Nunca tive que dizer-te isto, mas espero que saibas o que estás a fazer.
أنا لم أعتقد أني سأقول لك ذلك من قبل، لكن أتمنى أنك تعرفُ ماتفعل.

Não te vou insultar perguntando se és servida, mas espero que não te importes que beba um copo.
لن أهينكِ إن سألتكِ, إن كنتِ تريدين بعض من الشراب لكنني أتمنى ان لا تمانعي تذوقي له

mas espero que saiba o que está a fazer.
لكنني أرجو أن تكون مدركاً ما تفعله

Não sei o que queres de mim, mas espero que tenhamos começado com o pé errado.
لا أعرف ماذا تريدين مني لكني أتمنى أن نكون قد بدأنا بداية خاطئة فحسب

É uma pena aqueles rapazes estarem mortos, mas espero que os encontre.
لو سألتني فأنا أشعر بالعار على الأولاد المختفين لكنني آمل إيجادهم

Não. É verdade, sou casado, mas espero que me deixe explicar.
ذلك صحيح، أنا متزوج، لكني آمل أن تسمحي لي بالتوضيح

Não. mas espero que isso não impeça o negócio porque estou a apaixonar-me rapidamente com isto aqui Hilton.
كلا، لكن أمل أن هذا لا يخالف الإتفاق لأنني بسرعة

Se fechares a porta, eu compreendo, mas espero que não o faças.
اذا اغلقت الباب ، سوف اتفهم ولكنى اتمنى الا تغلقه