"mas esses" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن تلك
• ولكن هذه
• ولكن تلك
• لكن هذه
• ولكن هؤلاء
• ولكن أولئك

Mas esses momentos são como comer um bocado de chocolate.
لكن تلك اللحظات كأنها مثل أكل قطعة من الشوكلاتة

Muitas vezes culpamos o ácido lático ou a falta de energia Mas esses fatores, só por si, não são responsáveis pela fadiga muscular.
عادة ما نلوم حمض اللاكتيك أو نفاد طاقتنا، لكن تلك الأسباب لوحدها ليست مسؤولة عن إرهاق العضلات.

Mas esses produtos nunca podem voltar a ser recursos naturais.
ولكن هذه المنتجات لا يمكن أبداً أن تصبح موارد طبيعية مجدداً.

Mas esses pontos negativos só serão amplificados se abordarmos, mais uma vez, com cinismo e desdém, as oportunidades que isto nos apresenta.
ولكن هذه السلبيات سوف تتعاظم فقط إذا اقتربنا مجددًا، بتشكك وسخرية، من الفرص التي يقدمها لنا هذا الأمر.

Mas esses ambientes estarão muito afastados neste universo.
ولكن تلك البيئات قد تكون في أماكن مترامية جدا في هذا الكون.

Sim, podia ser um sinal místico, Mas esses não costumam vir aos três?
أجل ، قد تكون علامة صوفية ولكن تلك في العادة لا تأتي في الثلاثات ؟

Mas esses comportamentos não são reacções a nenhum estímulo físico ou psicológico.
لكن هذه التصرفات لا تستجيب لاي سبب نفسي او محفزات طبيعية

- Acabei de trocar alguns dos sensores, Mas esses idiotas iniciaram o programa antes dele entrar on-line de novo.
ولكن هؤلاء الحمقي بدآوا البرنامج قبل ان يعمل مجددآ فقط انتظري حسنآ ؟

Mas esses presentes acabaram quando o despediram do Ballet de Estugarda.
لكن تلك الهدايا تَوقّفتْ عن المَجيء مرّة أنت كُنْتَ تَقْطعُ مِنْ باليهِ شتوتغارد.

Nem dois flocos de neve são exatemente semelhantes... Mas esses dois estão condenados a terminar lindos.
لا يوجد كتلتى ثلج‏ متشابهتانتماماً.. لكن تلك الإثنان متقاربان جداً بشكل لعين

Mas esses exames estão em autos sigilosos.
لكن تلك التحاليل هي سجلات مغلقة في المحكمة

Mas esses foram triunfos. Este não é.
لكن تلك كانت احتفالات بالنصر ، أمّا هذه فلا

Mas esses debates têm sido tão valiosos, dos mais valiosos.
ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جدًا ومن بين الأقيم حقًا.

Mas esses seriam os meus tempos de velhice da minha vida, certo?
ولكن هذه السنوات المقصودة تكون في نهاية عمري اليس كذلك؟

Eu sei que isto é terapêutico para ti, Mas esses programas assustam-me.
أعرف ان هذا يبدو علاجا بالنسبة لك ولكن هذه المسلسلات تخيفني أيمكنكِ أن تخففي من الصوت قليلا

Eu fui o tesoureiro municipal, Mas esses dias já se foram.
حسنا, لقد كنت ذات مرة أمين الخزنة ولكن تلك الأيام قد ولّت

Diziam que era ficção científica, Mas esses gigantes existem.
كان يعتقد أنها خيال علمي ولكن تلك الضخام موجودة حقا

Já tinha visto muros, Mas esses muros eram muros.
لقد رأيت الجدران من قبل، ولكن تلك الجدران كانت الجدران.

Mas esses pontos só se acumulam com despesas de viagens.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

Não o sabia na altura, Mas esses não são os atributos de um fracasso
لم أدرك ذلك حينها، لكن هذه لم تكن سمات الفشل.

Queria ser enterrado nele. Sem ofensa, Mas esses homens parecem demais para ti, Liam.
أريد أن أدفن بها. بلا إهانة, ولكن هؤلاء الرفاق

Sempre que ele perder, dou-te 25%, Mas esses gajos ficam à tua responsabilidade.
ايما يخسره, سأعطيك 25 في المئة, ولكن هؤلاء الرجال مسؤوليتك.

Mas esses habilidades nunca serão ensinadas a esses bebês.
ولكن أولئك الأطفال لن يتعلّموا هذه المهارات المفيدة