"mas este tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذا الرجل
• لكن هذا الشخص
• ولكن هذا الرجل
• لكن هذا النوع
• ولكن هذا النوع
• لكن هذا الرجلِ
• ولكن هذا الشخص

Desculpa, Bradley, mas este tipo fez-me cagar na tua camisa.
آسف برادلي، لكن هذا الرجل حعلني أتغوط على قميصك

mas este tipo saiu de uma lata de sardinhas. Quero ver o que se passa por dentro.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

mas este tipo apareceu de fato e sentou-se numa cadeira, sozinho, a noite toda.
لكن هذا الرجل جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل

mas este tipo anda a falsificar dinheiro. Tenho a certeza.
لكن هذا الشخص يغسل الأموال أنا متأكدٌ من الأمر

mas este tipo que entregava a coisas por nós, o Lance foi mandado encostar por conduzir pedrado .
ولكن هذا الرجل الذي كان يوصل المواد لنا لانس ركنت سيارته بسبب انه كان يقود سكراناً

Sim, mas este tipo de coisas não importa aos suecos.
نعم, لكن هذا النوع من الأشياء نحن السويديون لا نهتم لها

mas este tipo de polinização cruzada acontece com todos nós, de forma simples, milhares de vezes por dia.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

Eu sei, Lois, mas este tipo tem a papelada toda.
أعلم .. لويس لكن هذا الرجل لديه جميع الأوراق الرسمية

Sim, certo. mas este tipo vai armar confusão na câmara.
أجل، هذا صحيح، لكن هذا الرجل سوف يخلق المتاعب مع المدينة.

mas este tipo, sentado atrás da sua secretária, nem sequer o conheço.
لكن هذا الرجل الذي يجلس خلف مكتبه الكبير.. لا أعلم فعلاً من يكون.

- Philip... tu és inteligente, bonito e tudo isso, mas este tipo suspeita do governo.
أنت ذكي , وجميل , وكل شئ لكن هذا الرجل مُرتاب من الحكومة

Agora, se tivermos sorte, talvez possamos tirar algum DNA daqui, mas este tipo é muito bom, duvido que vamos ter tanta sorte.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

As suas vítimas estão a debater-se mesmo a frente dele, mas este tipo não falha uma pincelada.
ضحاياه يتصلبون أمامه مباشرة و لكن هذا الرجل لا يغفل عن أي جزئية بسيطة

Merda, na maioria são só idiotas, mas este tipo...
اللعنة ، معظمهم مجرد حمقي غير فعالين، لكن هذا الرجل..

mas este tipo é especial. Agora vai tudo desmoronar-se.
لكن هذا الشخص , إنه مميز الآن سينهار كل شيئ

Vamos manter essa opção em reserva. mas este tipo é mais para atirar ao alvo.
لنبقي هذا سراً و لكن هذا الشخص يريد رمي أشياء

Sim, mas este tipo não mostra pressa em fugir da cena.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Estes documentos foram emitidos há oito meses, mas este tipo trabalha nas tuas terras há anos, o que significa que estás a mentir, ou esta data está errada.
هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

mas este tipo de coisa deve ser resolvido depressa e completamente.
و لكن هذا النوع من الاشياء التى يجب ان تتعامل معها بسرعة و بشفافية

mas este tipo de pneumonia poderia ser um sintoma de alguma mais séria.
حسناً , شكراً لله ولكن هذا النوع من ذات الرئه

Talvez estejas um bocado chateado, mas este tipo nao fez a cópia lá muito bem.
َرُبَّمَا وَضعَ بالخارخ قليلاً. لكن هذا الرجلِ لَمْ يَضْربْ الأزرارَ الصحيحةَ على الطابعه

mas este tipo, o Justin, ele não gosta de pessoas, é como se ele fosse um disantropo.
ولكن هذا الشخص جاستن لا يبدو مثل باقي الناس وكأنه ضد الإنسان