"mas eu disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني قلت
• لكني قلت
• لكنني أخبرته
• ولكني قلت
• ولكنني قلت
• لكنني أخبرت
• لكني أخبرت
• لكنّي قلت
• ولكني رفضت

Mas eu disse a verdade na noite em que aconteceu e voltei a dizê-la no inquérito.
لكنني قلت الحقيقة لما حدث وقلت الحقيقة في الاستجواب

Mas eu disse que ele prometera. Logo, estava errado.
لكنني قلت يا ها لقد وعدني لهذا هو مخطىء ها ها

Mas eu disse que era impossível porque como é que isso podia acontecer sem eu saber?
لكني قلت أن هذا محال لأن أنى لحدوث هذا في شركتي بدون علمي؟

Óptimo, Mas eu disse "co-dama de honra", porque também convidei a Amy e a Gina.
رائع, لكني قلت وصيفة شرف بالتعاون لأني ايضا سأطلب ايمي وجينا

Eu não sei, Mas eu disse que ele já estava a estragar as coisas, e que, se ele falava a sério sobre reconciliar contigo, ele precisava de voltar para os EUA e fazer da maneira certa.
،لا أعلم، لكنني أخبرته بأنه سيفسد الأمور ،وإن كان جاداً حول إعادة علاقته معكِ يجب عليه أن يعود ويقوم بالأمر الصحيح

Mas eu disse que queria definitivamente o cor-de-rosa.
ولكني قلت أنني أريد الزهريّ بشدة.

Estava sempre a pedir-me em casamento Mas eu disse...
ولقد استمر يعرض علي الزواج منه لكنني قلت له000

Não sei porquê, Mas eu disse que o faria.
لاأعلم لماذا لكنني قلت سأفعلها

Depois ele não queria mais, mas eu disse: "Está bem, vou sozinho. "
قلت :"عشرين و الآن, هو لم يرد هذا "لكنني قلت : " حسناً, سأذهب وحدي

Mas eu disse que para ela ir Tinha que te perguntar primeiro.
و لكنني قلت لها بأن عليها أخذ الأذن منك

Mas eu disse quente ou, sei lá, tépido?
لكنني قلت قدح ساخن أم، لا أعلم، "فاتر" ؟

Mas eu disse a mim mesmo, que diabos, deixa-me dar-lhe o benefício da dúvida.
لكني قلت لنفسي تباً، لأعطيها فرصة لتبرير موقفها

Mas eu disse TE... Não me diga o que você disse.
و لكني قلت تي إن إيه - لا تقل ماذاقلت سمعتك -

Fuad queria uma terceira, mas eu disse:
فؤاد أراد أن يحصل على جزء منه لكني قلت "لا ..

Mas eu disse quando ele ligou que só os malucos se interessam pelo Subprojecto 7.
لكنني أخبرته عندما إتصل بي أنه فقط محبي "ياهو" هم المهتمين بالمشروع الفرعي السابع.

Mas eu disse: "Mas a tempestade venceu a Armada.
ولكني قلت: "ولكن العاصفة هي التي ربحتها.

Sim, Mas eu disse bem pior e bem mais alto.
أجل ، ولكنني قلت كلمات بذيئة جداً وأمام الجميع

Mas eu disse ao Metz sobre isso e ele disse, esquece isso, é um poço seco, vai cobrir o combate do Germaine.
لكنني أخبرت ميتز عنها فقال لي "إنسى الأمر" إنها قصة تافهة، إذهب و غطي مباراة جيرماني

Não, Mas eu disse a mim própria que ia perder a virgindade este Verão.
لا، لكني أخبرت نفسي أنني سأفقد عذريتي في هذا الصيف

A minha amiga queria que ficasse com a família que a veio ver Mas eu disse, "Muito obrigada, também devo ter uma visita", e aí está a Evelyn!
زميلتي,مدام اوتيس, قالت اني استطيع زيارة عائلتها.. لكنّي قلت "شكرا جزيلا لكن يمكن ان يكون لي زائري الخاصّ

- Iam chamar a polícia, Mas eu disse que não.
اوه, ذلك الطفل كانوا سيتصلون على الشرطة, ولكني رفضت