"mas eu estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني كنت
• لكني كنتُ

As luzes brilham e enganam os leões, que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo, mas eu estava a dormir na minha cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Bem, mas eu estava a pensar que precisava de uma pista de cavalos.
لكني كنت أفكر في إمكانية إستخدام هذه البلدة كمضمار للسباق

Podes não perceber isto agora. mas eu estava a proteger-te a ti e ao nosso filme naquele escritório.
ربما لم تلاحظ هذا لكني كنت أحميك أنت والفلم عندما كنت في المكتب

Coloquei-o em contato com o Lucas porque ele tinha todos os contactos, mas eu estava a armar uma cilada para o Knox.
لقد عرفتهُ الى لوكس لانه كان يمتلك كل الاتصالات، لكني كنتُ انصب فخ لنوكس

- mas eu estava a ser útil.
لكني كنتُ أساعد فحسب - نعم ، لكن إذا تركتِ الصف -

Sabes, nada nesta terra de Deus me fazia entrar voluntariamente numa Esquadra, mas eu estava a passear pela cidade, e passei para ver como te desenrascavas.
أتعلم، لا يوجدُ شيء على وجهِ كوكبِ الأرض، بإمكانهِ أن يقنعني بالدخول طواعيّة لمركز شرطة. و لكني كنتُ أقضي حاجيّاتي في المدينة.

mas eu estava a pensar que para hoje, devíamos tentar alguma coisa com mais proteína.
لكني كنت أفكر اليوم, ربما ينبغي علينا تجربة شيء يحتوي بعض البروتين.

Espero que me perdoe por isto, mas eu estava a pensar porque é que esfrega o nariz assim.
لكني كنت أتساءل لماذا تفركأنفكهكذا.

mas eu estava a fazer o meu jogo, e estava tudo de acordo com o plano!
لكني كنت اقوم بعملي وكان يمضي حسب الخطة

mas eu estava a trabalhar naquela noite.
لكني كنت أؤدي واجبي تلك الليلة

mas eu estava a sofrer, meu.
لكني كنت أتألم. كنت أتألم، يارجل

mas eu estava a tentar terminar com ele.
لكني كنت أحاول انهاء العلاقة معه

mas eu estava a pensar em algo mais tipo isto.
لكني كنت أفكر بشيئ مثل هذا تقريبًا

Eu sei que devia ter sido sincero, mas eu estava a ficar tão irritado que estava a começar a assustar-me.
سأقرضكَ هذا الكتاب إنه يتحدث كيف أصبحتُ نباتية ... أعلم أنه يجدر بي أن أكون أميناً ... لكني كنتُ مصاباً بلوْثةٍ شديدة...