"mas foi isso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذا ما
• ولكن هذا ما

Além da compreensão humana, mas... foi isso que aconteceu.
يصعب على الإنسان فهمه لكن هذا ما حدث

Eu sei, Mas foi isso que ele disse ao meu advogado.
أعلم، لكن هذا ما قاله لمحامي الخاص.

Além da compreensão humana, mas... foi isso que aconteceu.
أمر يفوق فهم الإنسان لكن... هذا ما حدث

Mas foi isso que disse, foi isso que disse que os homens dizem.
ولكن هذا ما قلتَه، هذا ما قلتَ بأنّ الرجال يقولوه

Mas foi isso que me deu a esposa do médico!
ولكن, هذا ما اعطتنى اياه زوجة الطبيب

Mas foi isso que trouxe o FBI até aqui.
ولكن هذا ما قاد المكتب الفدرالي إلى هنا في المقام...

Lamento, Mas foi isso que quis dizer.
أعذريني و لكن هذا ما قصدته

Mas foi isso que trouxe-me aqui.
لكن هذا ما أوصلني إلى هنا

Mas foi isso que a matou, certo?
لكن هذا ما قتلها, أليس كذلك؟

Mas foi isso que ele teve.
لكن هذا ما حصل عليهِ.

Mas foi isso que aconteceu.
لكن هذا ما حدث

Mas foi isso que fizeram comigo.
ولكن هذا ما كنتِ تفعلينه بى اليوم

Mas foi isso que aconteceu.
ولكن هذا ما حدث

Mas, foi isso que o pregador disse.
ولكن هذا ما قاله الواعظ